GEMOTIVEERDE - vertaling in Duits

• motivierte
• begründeten
• motivierten
• begründete
• motivierter
• begründeter
• motiviertes
• hochmotivierter

Voorbeelden van het gebruik van Gemotiveerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Europa heeft meer constructieve maatregelen nodig en minder politiek gemotiveerde tegenstellingen.
Europa braucht konstruktive Maßnahmen und weniger politisch motivierte Konfrontation.

Onze gemotiveerde en goed opgeleide medewerkers ondersteunen
Unsere motivierten und gut ausgebildeten Mitarbeiter unterstützen

Van miljoenen creatieve en gemotiveerde mensen.
Von Millionen kreativer und motivierter Menschen erweitern wird.

Zij kan in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen worden uitgebreid tot andere landen.
Sie kann in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen auf andere Länder ausgedehnt werden.

De twee personages zijn zowel zorgzaam en gemotiveerde mensen;
Die beiden Charaktere sind fürsorgliche und motivierte Menschen;

O ndernemers kunnen niet zonder de steun van gemotiveerde en flexibele arbeidskrachten.
Unternehmer brauchen die Unterstützung einer motivierten und anpassungsfähigen Belegschaft.

Afwijkingen in gemotiveerde gevallen voor de referentiejaren 2004
Ausnahmen in begründeten Fällen für die Bezugszeiträume 2004

Ik heb nog nooit zo'n gemotiveerde groep gezien.
Ich habe noch nie so eine motivierte Gruppe gehabt.

Van sociaal gemotiveerde investeerders.
Von sozial motivierten Investoren zu bekommen.

Aantal gemotiveerde adviezen betreffende documenten individueel geteld.
Anzahl der begründeten Stellungnahmen zu einzelnen Dokumenten.

Zonder twijfel het geweldig taaie… gemotiveerde en goed gecoachte Knicks-team.
Ohne Frage das unglaublich harte, motivierte und gut gecoachte Knicks-Team.

Ik maak slechts een klein reisje door de geschiedenis van de ideologisch gemotiveerde moord.
Dies nur als kurzer Ausflug in die Geschichte des ideologisch motivierten Mordes.

Aantal gemotiveerde adviezen die op meer dan één document betrekking hebben8.
Anzahl der begründeten Stellungnahmen, die mehr als ein Dokument betreffen8.

Ik vertegenwoordig een zeer gemotiveerde koper.
Ich vertrete einen sehr motivierten Käufer.

Flexibele, goed opgeleide en gemotiveerde arbeidskrachten zijn de sleutel voor een concurrerend Europa.
Flexible, gut ausgebildete und motivierte Arbeitskräfte sind der Schlüssel zur wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit Europas.

De rapporteur houdt toezicht op de ontvangen gemotiveerde adviezen.
Der Berichterstatter sichtet die eingegangenen begründeten Stellungnahmen.

Een stabiele en gemotiveerde beroepsbevolking versterkt het concurrentievermogen
Eine feste und motivierte Belegschaft stärkt die Wettbewerbsfähigkeit

Bij Mistral Home werken we met 40 gemotiveerde medewerkers.
Bei Mistral Home arbeiten wir mit 40 motivierten Mitarbeitern.

DE Bundesrat in samenhang met het gemotiveerde advies inzake COM(2011)625.
DE Bundesrat in Verbindung mit der begründeten Stellungnahme zu KOM(2011) 625.

Gemotiveerde ontwikkelaar die reageert op wat de gebruikers vraag.
Motivierte Entwickler, was die Benutzer Nachfrage reagiert.