RESPALDADO - vertaling in Nederlands

• ondersteund
• gesteund
• onderschreven
• back-up
• onderbouwd
• bekrachtigd
• geschraagd
• gestaafd
• ondersteuning
• gebackupt

Voorbeelden van het gebruik van Respaldado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Respaldado por la tecnología“CryEngine” de Crytek.
Aangedreven door Crytek's technologie “CryEngine.”.

El edificio está respaldado en un bosque de pinos altos.
Het gebouw is een back-up van een bos van hoge dennen.

Todo nuestro dinero estб respaldado por la deuda gubernamental.
Al ons geld is gebaseerd op overheidsschuld.

Este gobierno fue finalmente derrocado por un golpe respaldado por la CIA.
Die regering werd uiteindelijk omvergeworpen door een staatsgreep die de steun van de CIA genoot.

Por nuestra parte, hemos respaldado esta idea de un programa combinado.
Wij hebben ons achter dit concept van een allesomvattend programma geschaard.

El nuevo sistema financiero es respaldado por oro.
Het nieuwe financiële systeem is door goud gedekt.

Esto significa que el yuan chino será al menos parcialmente respaldado oro.
Dit betekent dat de Chinese yuan op zijn minst deels ondersteund wordt door goud.

Eso significa que cada dólar americano estaba respaldado por oro.
Dat betekende dat iedere dollar gedekt was door goud.

muchas celebridades también han respaldado los zapatos.
veel beroemdheden hebben de schoenen ook goedgekeurd.

Examinado cuidadosamente, lista de ingredientes científicamente respaldado.
Zorgvuldig onderzocht, wetenschappelijk gefundeerde ingrediëntenlijst.

También el registro histórico de la Biblia es respaldado por la arqueología.
De historische betrouwbaarheid van de Bijbel wordt ook bevestigd door archeologen.

Es un producto simple y efectivo respaldado por una compañía confiable.
Het is een eenvoudig, effectief product dat wordt ondersteund door een gerenommeerd bedrijf.

Esto significa que el yuan chino será al menos parcialmente respaldado oro.
Chinese yuan op zijn minst deels ondersteund wordt door goud.

Cuidadosamente probados, lista de ingredientes científicamente respaldado.
Zorgvuldig getest, wetenschappelijk gefundeerde ingrediëntenlijst.

Se hace hincapié en el control de calidad respaldado por un servicio postventa integral.
De nadruk wordt op kwaliteitsborging gelegd die door uitvoerig na de verkoopdienst wordt gesteund.

y ha respaldado marcas como Forever 21 y H& M, entre otras.
ze heeft merken onderschreven zoals Forever 21 en H& M, onder anderen.

Respaldado por un as, rey,
Een back-up van ace, king,

Ciertamente, está respaldado por la responsabilidad de garantizar la seguridad de los pasajeros.
Het is zeker onderbouwd door de verantwoordelijkheid om de veiligheid van de passagiers te garanderen.

Respaldado por jugar a las cartas as,
Back-up door het spelen van kaarten:

Nuestros profesionales ofrecen el más amplio conocimiento del mercado, respaldado por una meticulosa investigación de mercados y un compromiso con la excelencia.
Onze professionals bieden een uitgebreide marktkennis, onderbouwd door diepgaand onderzoek, marketing, strategie en onze volledige inzet.