HA RESPALDADO - vertaling in Nederlands

• steunt
• heeft ondersteund
• heeft gesteund
• een back-up hebt
• onderschrijft
• heeft goedgekeurd
• steunde
• gesteund
• heeft ingestemd
• onderschreef
• bekrachtigde

Voorbeelden van het gebruik van Ha respaldado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Parlamento nos ha respaldado en la primera cumbre que se celebra para el público,
U stond achter ons toen we de eerste top van gewone burgers bijeenriepen.

El EHDN apoya los ensayos clínicos que ha respaldado facilitando y agilizando la puesta en marcha del ensayo
EHDN ondersteunt klinische studies die zij hebben goedgekeurd door het mogelijk maken en bespoedigen van het opstarten van de studie

que la Comisión de Presupuestos ha respaldado, llega a la misma conclusión.
waarachter de Begrotingscommissie zich heeft geschaard, kwamen we tot dezelfde conclusie.

Seleccione la ubicación del archivo de donde desea guardar sus datos después de que usted ha respaldado.
Selecteer de locatie waar u uw gegevens opslaan wilt nadat u het back-up.

la investigación no ha respaldado esas afirmaciones.
maar onderzoek ondersteunt deze claims niet.

Esto constituye un primer paso hacia el sistema común de asilo que la Comisión ha propuesto y que en muchas ocasiones ha respaldado esta Asamblea.
Dat is zonder twijfel de eerste stap op weg naar het gemeenschappelijke asielsysteem dat door de Commissie is voorgesteld en dat door dit Parlement bij veel gelegenheden is gesteund.

Desde su fundación, Triton ha completado más de 60 inversiones y ha respaldado más de 260 adquisiciones.
Sinds de oprichting heeft Triton meer dan 60 investeringen gedaan en meer dan 260 overnames ondersteund.

no ha respaldado su documento.
haar document niet goedgekeurd.

El almuerzo anual de Alto Potencial con Buffett ha respaldado a GLIDE en su misión de proporcionar apoyo
De jaarlijkse Power Lunch met Buffett steunt GLIDE in haar streven dakloze,

Es verdad que en esta Conferencia se ha respaldado el programa de transición y recuperación económica, elaborado en colaboración con el Banco Mundial
Het is waar dat men op deze conferentie het programma voor economische aanpassing en wederopbouw heeft ondersteund. Dit programma werd uitgewerkt in samenwerking met de Wereldbank

el Parlamento Europeo ha respaldado, durante varios años ya, la idea de
het Europees Parlement steunt nu al enkele jaren het idee

los rendimientos de los bonos verdes, sino que también ha respaldado su emisión por sociedades no financieras.
de opbrengsten van"groene obligaties", maar ook de uitgifte ervan door niet-financiële vennootschappen heeft ondersteund.

(DA) Los diputados del Partido Liberal al Parlamento Europeo hacemos hincapié en que con la aprobación de hoy el Parlamento NO ha respaldado las sanciones diplomáticas de los catorce Primeros Ministros a Austria.
De Deense liberale leden van het Europees Parlement vinden het belangrijk te onderstrepen dat de goedkeuring van de resolutie van vandaag NIET betekent dat het Parlement de diplomatieke sancties van de veertien premiers tegen Oostenrijk steunt.

especialmente al ponente, que ha respaldado este informe y por lo tanto las propuestas planteadas por la Comisión.
aanschaf van defensiematerieel- en in het bijzonder aan de rapporteur, die dit verslag en daarmee ook de voorstellen van de Commissie heeft gesteund.

el Comisario Verheugen ha respaldado este enfoque.
commissaris Verheugen onderschrijft dit inzicht.

se han vendido alrededor de 10.000 unidades y, paralelamente, Toyota ha respaldado activamente el desarrollo de la infraestructura de repostaje de hidrógeno en mercados clave de todo el mundo.
zijn er 10 000 exemplaren van verkocht, terwijl Toyota de ontwikkeling van een infrastructuur met waterstof als brandstof actief heeft ondersteund in de belangrijke markten wereldwijd.

la moneda que usamos ha sido un tanto retorcida para insinuar que ha respaldado el software de operaciones automatizadas como Bitcoin Profit.
Deze uitspraak wordt enigszins verdraaid om te insinueren dat hij geautomatiseerde trading software zoals Bitcoin Profit heeft goedgekeurd.

Por eso es también totalmente lógico el hecho que la CIA ha respaldado no solo la Hermandad Musulmana egipcia,
Op dezelfde manier is het logisch dat de CIA niet alleen het Moslimbroederschap, sinds diens ontvangst in het Witte Huis door president Eisenhower in 1955, heeft ondersteund, maar ook al zijn buitenlandse takken

El Consejo de Administración no solo ha estado puntualmente informado acerca de los cambios que se han producido en la dirección sino que además ha respaldado plenamente las decisiones adoptadas por el Comité Ejecutivo.
De Raad van Commissarissen is niet alleen tijdig geïnformeerd over wijzigingen in het senior management, maar onderschrijft ook alle betreffende besluiten van de Raad van Bestuur volledig.

Por eso es también totalmente lógico el hecho que la CIA ha respaldado no sólo la Hermandad Musulmana egipcia,
Op dezelfde manier is het logisch dat de CIA niet alleen het Moslimbroederschap, sinds diens ontvangst in het Witte Huis door president Eisenhower in 1955, heeft ondersteund, maar ook al zijn buitenlandse takken