SER RESPALDADO - vertaling in Nederlands

• worden ondersteund
• worden gesteund
• steun
• te zijn gesteund
• worden goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Ser respaldado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sea fácil para la moneda de cada nación a ser respaldado en oro.
wat het voor de valuta van elk land eenvoudig maakt om door goud te zijn gesteund.

Un enfoque tan corto de miras y maniqueo no puede ser respaldado, ni tampoco una resolución que está incluso peor documentada que los artículos periodísticos europeos en los que parece estar basada.
Een dergelijke kortzichtige zwart-witbenadering kan niet worden goedgekeurd, net zomin als een resolutie die nog slechter geïnformeerd is dan de artikelen in de Europese kranten waarop zij schijnbaar is gebaseerd.

sus debates con una presuposición compartida, aunque oculta- que nada fuera de la esfera de la explicación natural podrá jamás ser respaldado por evidencia histórica.
het idee dat alles wat zich buiten het domein van natuurlijke verklaringen bevindt nooit door historisch bewijs zou kunnen worden ondersteund.

el servicio debe ser respaldado y proporcionado por el celular
de dienst moet worden ondersteund en verschaft door de cellulaire

hacia finales de 2005, las autoridades y el FMI reanudaron sus negociaciones sobre un nuevo programa que podría ser respaldado por un acuerdo de financiación con el Fondo.
knoopten de autoriteiten en het IMF eind 2005 wederom besprekingen aan over een nieuw programma dat door een financieringsovereenkomst met het Fonds zou kunnen worden ondersteund.

así que asegúrese de que usted consiga uno que puede ser respaldado por algún tipo de garantía.
dus zorg ervoor dat je een die kan worden ondersteund door een soort garantie te krijgen.

Tether puede ser respaldado por completo frente a una moneda Fiat.
Tether volledig kan worden ondersteund tegen een Fiat-valuta.

Ser respaldado con un bitcoin, lo que toma tiempo hacer realmente
Wordt gesteund naar een bitcoin, wat tijd kost om het echt te maken

Vea usted, el primer compromiso que habían hecho- vivir una vida apartada- tenía que ser respaldado por un segundo compromiso,
Ziet u, de eerste toewijding die zij maakten- om een apart gezet leven te leiden- moest ondersteund worden door een tweede toewijding,

almacenamiento de carbono tiene que ser respaldado por decisiones firmes sobre una serie de problemas que no pueden aplazarse más.
opslaan van kooldioxide( CCS) dient te worden ondersteund door krachtdadige besluiten over een reeks vraagstukken die niet langer mogen worden uitgesteld.

aún así no todo puede ser respaldado y recuperado fácilmente.
alles nog steeds niet kan worden een back-up en gemakkelijk ontvangen.

para la creación de puestos de empleo y debe ser respaldado.
daarom verdient deze sector het ondersteund te worden.

es un producto de la filosofía del siglo XX del naturalismo, en que"> todo debate comienza con una presuposición compartida, aunque oculta- de que nada fuera de la esfera de la explicación natural puede ser respaldado por evidencias históricas.
toch verborgen, vooronderstelling- dat alles buiten het domein van natuurlijke verklaringen nooit door historisch bewijs zou kunnen worden ondersteund.

es un producto de la filosofía del siglo XX del naturalismo, en que"> todo debate comienza con una presuposición compartida, aunque oculta- de que nada fuera de la esfera de la explicación natural puede ser respaldado por evidencias históricas.
namelijk dat alles wat zich buiten het domein van natuurlijke verklaringen bevindt nooit door historisch bewijs zou kunnen worden ondersteund.

Pero este riesgo para los pacientes de melanoma puede ser respaldado por las mejoras en la tasa de supervivencia documentadas en el nuevo estudio,
Maar dit risico op melanoom patiënten kan worden ondersteund door de survival- rate verbeteringen gedocumenteerd in de nieuwe studie,

el análisis combinado de los datos no podía ser respaldado.
de gecombineerde analyse niet kan worden bevestigd.

Los bancos deben ser respaldados por el seguro de la FDIC.
Banken moeten worden ondersteund door FDIC verzekering.

Esas inversiones podrían ser respaldadas por el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas.
Dergelijke investeringen zouden kunnen worden gesteund via het Europees Fonds voor strategische investeringen.

Las leyes tienen que ser respaldadas con recursos y voluntad política….
Wetten moeten worden ondersteund met middelen en politieke wil.

Estas innovaciones deben ser respaldadas.”.
Zulke innovaties moeten worden ondersteund.“.