Voorbeelden van het gebruik van Gestaafd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die bevinding werd gestaafd door gegevens inzake geneesmiddelencontrole, verkregen uit één jaar durende studies.
Este dato es corroborado por los datos de control farmacológico obtenidos en estudios de un año de duración.industriespecifieke kennis- gestaafd door ons bewezen portfolio op het gebied van beoordelings-,
conocimiento específico de la industria, apoyado en nuestra cartera comprobada de servicios de evaluación,Deze standaard wordt gestaafd en geschraagd door tal van internationale onderzoeken en metingen.
Esta norma ha sido confirmada y apoyada por un gran número de estudios y mediciones internacionales.Dit verzoek dient gestaafd te zijn met overwegingen met betrekking tot de mededingingsregels van het Verdrag.
Dicha petición deberá justificarse en razón de consideraciones relativas a las normas de competencia del Tratado.Beroepskwalificaties: kwalificaties gestaafd door een bewijs van formele kwalificaties en/of beroepservaring;
Cualificaciones profesionales: las cualificaciones acreditadas mediante pruebas de una cualificación oficial y/o de experiencia profesional;Het tweede criterium houdt in dat moet worden aangetoond en gestaafd dat er gedurende de hele levenscyclus strikt gecontroleerde voorwaarden van toepassing zijn.
El segundo criterio requiere que se documente y demuestre que a lo largo de todo el ciclo de vida De zaak Raymond is gestaafd met bewijsstukken en Wallbrook is een prima instelling.
El caso de Raymond está muy bien documentado y Wallbrook es de las mejores instituciones en el país.Deze kennelijk ongegrond, onvoldoende gestaafd of uitsluitend gebaseerd is op via de massamedia verspreide rapporten;
Sea manifiestamente infundada, no esté suficientemente fundamentada o se base exclusivamente en informes difundidos por los medios de comunicación;Een voldoende door bewijsmateriaal gestaafd verzoek tot vrijstelling moet worden ingediend binnen de in de verordening van de Commissie tot opening van het onderzoek gestelde termijn.
Las solicitudes de exención, debidamente sustentadas por elementos de prueba, se presentarán dentro de los plazos establecidos en el reglamento de la Comisión por el que se abre la investigación.De Commissie merkt op dat dit ook is gestaafd door de opmerkingen van de belanghebbenden(zie afdeling 4).
La Comisión observa que esto también fue confirmado por las observaciones de terceras partes(véase el apartado 4).Dit is gestaafd met een customer journey-analyse die QUISMA enkele maanden uitvoerde voor een internationaal modebedrijf.
Esto es lo que ha demostrado un análisis del Customer Journey realizado por QUISMA durante los últimos meses para una firma de moda internacional.Alles wat we doen is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek gestaafd met bewijsmateriaal dat zich richt op de mensen die onze producten gebruiken.
Todo lo que hacemos está respaldado por una investigación científica avalada por pruebas y enfocada a los consumidores de nuestros productos.Op dit moment is het op ons egoïsme gestaafd, ook al begrijpen we dit nog niet.
ik haar bewering heb gestaafd en herhaald?
rekening worden gehouden indien zij met voldoende bewijsmateriaal zijn gestaafd.
De in lid 1 genoemde gegevens worden met name door de leveringsbewijzen en de facturen gestaafd.
Las indicaciones contempladas en el apartado 1 se justificarán mediante los albaranes de entrega y las facturas.niet gestaafd door enig bewijs.
niet door bewijsmateriaal gestaafd.
onze beweringen over het World Trade Center niet werden gestaafd door architecten en ingenieurs.
nuestras denuncias sobre el World Trade Center no estaban acreditadas por arquitectos e ingenieros.het totale industriële kapitaal, dan vindt men direct de algemene wet gestaafd.
el capital industrial global, hallamos confirmada de inmediato la ley general.
