GESTAAFD - vertaling in Engels

• supported
• substantiated
• corroborated
• backed
• supporting
• evidence-based
• ascertainable

Voorbeelden van het gebruik van Gestaafd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze boude beweringen worden door niets gestaafd.
These bold assertions are not substantiated by anything.

Je beweringen kunnen misschien door een ander slachtoffer worden gestaafd.
There is a possibility that your claims might be corroborated by another victim.

Deze bevindingen worden over het algemeen gestaafd door Clarke et al.
These findings are broadly supported by Clarke et al.

Deze claim werd echter niet met bewijsmateriaal gestaafd.
However, this claim was not substantiated with verifiable evidence.

Deze beweringen zijn echter nimmer door historische feiten gestaafd.
However, such claims are not supported by historical facts.

Deze claim werd evenwel niet met bewijsmateriaal gestaafd.
However, this claim was not substantiated with verifiable evidence.

Deze zorgen worden echter niet gestaafd door onderzoek.
However, these concerns are not supported by research;

Deze verklaring werd echter niet met enig bewijsmateriaal gestaafd.
However, this claim was not substantiated by any evidence.

De leiderspositie van de man in de gemeente wordt aldus door Paulus gestaafd.
The leadership position of men in the church is supported by Paul in this way.

Deze situatie moet worden gestaafd.
This situation must be substantiated.

Vloeken worden niet wetenschappelijk gestaafd.
You're aware that curses are not supported by science.

U gaat immers uit van een veronderstelling die niet gestaafd kan worden?
You are making an assumption that you cannot substantiate are you not?

Uitdagingen worden gestaafd en alternatieve ideeën worden geboden.
Challenges are justified and alternative ideas are offered.

Dat wordt ook gestaafd door talloze prijzen en onderscheidingen.
This is also confirmed by the company's numerous awards.

Mijn kritiek wordt ook gestaafd door de jurisprudentie hierover.
My criticism is also backed up by existing jurisprudence in this field.

Deze ontwikkeling wordt gestaafd door onderzoek van de Commissie en van deskundigen.
That development is demonstrated in studies by the Commission and experts.

Het wordt niet gestaafd door enig zichtbaar bewijs
As yet, it is unsubstantiated by any external evidence

Dit wordt gestaafd door onze macro-economische berekeningen voor de hele Europese Unie.
This is documented by our macroeconomic calculations covering the whole of the European Union.

Dat wordt gestaafd door 50 jaar onderzoek.
Actually, there's 50 years of research to support it.

Deze overtuiging wordt gestaafd aan de hand van feitenmateriaal over werkgelegenheid
This conviction is confirmed by evidence on employment