AVALADA - vertaling in Nederlands

• ondersteund
• gesteund
• goedgekeurd
• onderschreven
• gegarandeerd
• bevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Avalada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esta información no está avalada por el adware.
deze gegevens niet wordt onderschreven door de adware.

no está avalada por el secuestrador.
het niet is goedgekeurd door de kaper.

Movavi no está avalada ni patrocinada por ninguno de estos propietarios de marcas comerciales,
MOVAVI wordt niet gesteund, gesponsord, verbonden met of op een andere

Proactol es clínicamente probado según varias investigaciones de laboratorio y avalada por profesionales médicos personales como seguro de usar.
Proactol is klinisch bewezen volgens verschillende laboratorium onderzoek en onderschreven door professionele medische personnels als veilig voor gebruik.

Esta plancha es avalada por institutos textiles expertos como DWI, IWTO y Woolmark por su excelente desempeño de planchado.
Dit strijkijzer is door onafhankelijke instituten met expertise op het gebied van textiel getest en goedgekeurd voor de uitstekende strijkprestaties, zoals DWI, IWTO en Woolmark.

La competencia en cuestión fue avalada expresamente por el Conseil d'État mediante sentencias de 9 de mayo de 2006.
Deze bevoegdheid is ook uitdrukkelijk door de Raad van State bevestigd bij arresten van 9 mei 2006.

COMFORT SOFTWARE no está avalada ni patrocinada por ninguno de estos propietarios de marcas comerciales,
COMFORT SOFTWARE wordt niet gesteund, gesponsord, verbonden met of op een andere

Cualquier comentario o actividad que surja de personas usando Marcadores Sociales no es controlada o avalada por Schindler, y Schindler no se hace responsable de las mismas.
Opmerkingen of activiteiten van personen die sociale bladwijzers gebruiken, worden niet gecontroleerd of onderschreven door Schindler en Schindler is evenmin verantwoordelijk of aansprakelijk voor dergelijke opmerkingen.

African Mango cuenta con miles de consumidores satisfechos en todo el mundo y garantiza una eficacia avalada por los científicos.
African Mango heeft duizenden tevreden klanten over de hele wereld en de efficiëntie bevestigd door wetenschappers.

ninguno de los contenidos de la publicidad que se muestra que está avalada por punto de asistencia.
geen van de reclame-inhoud die aan u getoond wordt onderschreven door Assist punt.

está avalada por la Organización Mundial de la Salud(OMS).
is goedgekeurd door de Wereld Gezondheidsorganisatie(WHO).

Si su conjunto de procesos junto con el software libre está avalada por el usuario, Lepnta.
Als de set-up proces, samen met gratis software is goedgekeurd door de gebruiker, Lepnta.

Eucerin es ahora una de las marcas dermo- cosméticas más confiables del mundo, avalada por dermatólogos y farmacéuticos
Tegenwoordig is Eucerin één van ‘s werelds meest vertrouwde dermo-cosmetische merken, ondersteunt door dermatologen en apothekers en aanbevolen voor een gezonde

Esta utilidad está avalada como una aplicación, que permite que usted junto a la desvia- a la derecha de su escritorio- ganancia de la entrada a la Wikipedia.
Dit programma is goedgekeurd als een toepassing die u toestaat naast de omleiden vanaf uw desktop- krijgen toegang tot Wikipedia.

Además, el casino está avalada por el sello, un sello de aprobación que dicta que los jugadores son tratados de forma equitativa.
Bovendien, het casino is onderschreven door eCogra, een keurmerk dat aangeeft dat de spelers gelijk worden behandeld.

Avalada por los países del G20 y creada por el Consejo de estabilidad financiera.
Onderschreven door de G20-landen en gecreëerd door de Financial Stability Board(Raad voor Financiële Stabiliteit).

La institución escandinava del Defensor del Pueblo, que se remonta al siglo XIX, ha sido avalada por los ordenamientos jurídicos nacionales y regionales de casi todos los Estados miembros.
De negentiende-eeuwse Scandinavische instelling van de ombudsman is bekrachtigd door de nationale en regionale rechtsorden van bijna alle lidstaten.

Incluso se está avalada por varios peleadores de MMA,
Het is zelfs onderschreven door meerdere mma-jagers,

Mingoville es una empresa que desarrolla juegos educativos galardonados que está avalada por ministerios de educación de varios países del mundo!
Mingoville wordt aanbevolen door talloze Ministeries van Onderwijs over de hele wereld en is een prijswinnende ontwikkelaar van educatieve spellen!

Su eficacia ha sido avalada en repetidas ocasiones por fuertes respaldos positivas de los culturistas, tanto a nivel profesional y amateur.
De doeltreffendheid ervan is al herhaaldelijk vouched door sterke positieve aantekeningen van bodybuilders aan zowel de professionele als amateur niveau.