Voorbeelden van het gebruik van Apoyadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fundamentalmente, estas organizaciones fueron apoyadas por fondos de donantes privados
Cruciaal was dat deze organisaties werden ondersteund door financiering van particuliere donorenTenemos el caso de ONG legales, apoyadas por la iniciativa, a las que simplemente les prohíben recibir subvenciones por decreto político
Wij kennen gevallen van legale NGO's, die steun kregen uit het initiatief, maar die de subsidiëring vervolgens louter bij politiek besluitEn primer lugar, las actividades apoyadas por el programa Tempus deben ser acordes con las prioridades
Ten eerste moeten de door het Tempusprogramma gefinancierde activiteiten in overeenstemming zijn met de algemene prioriteitenla transfobia son prevalentes e incluso apoyadas por instituciones oficiales
Enhancement de la experiencia de la lectura con las penetraciones apoyadas por Bing, que exhibe la información de la red al leer la oficina archiva.
Enhancement van de lezingservaring met Inzicht door Bing wordt gesteund, die informatie van het netwerk wanneer het lezen van Bureaudossiers dat toont.Se imparten los conocimientos básicos a través de conferencias y tutorías apoyadas por lecturas guiadas
De kernkennis wordt bestreken A menudo, estas organizaciones fundamentalistas ha estado inicialmente apoyadas por Washington o Estados como Pakistán.
De groei van die fundamentalistische organisaties was vaak in het begin aangemoedigd door Washington en door staten zoals Pakistan.estoy convencido, son apoyadas por millones de católicos que no tienen voz en la actual situación.
waarvan ik overtuigd ben dat ze door miljoenen katholieken, die monddood zijn in de huidige situatie, gesteund worden.JQuery Colaboración de proyectos a través de Github Módulo 2 Aprende a crear aplicaciones apoyadas en bases de datos no relacionales usando Node.
JQuery Project samenwerking door middel van Github Module 2 Leer om toepassingen die worden ondersteund in relationele databases niet met behulp van Node.La Puerta de Amboise se flanquea de dos grandes vueltas cilíndricas apoyadas en la pared de escarpa;
De Deur van Amboise bevindt zich naast van twee grote cilindrische omloop die op de muur van escarpe wordt gesteund;Considerando que las protestas contra la situación política han encontrado una resistencia sumamente violenta por parte de las fuerzas apoyadas por el Gobierno;
Overwegende dat protesten tegen de politieke situatie stuiten op extreem gewelddadig verzet door troepen die worden gesteund door de regering;estoy seguro, son apoyadas por millones de católicos que no tienen voz en la situación actual.
waarvan ik overtuigd ben dat ze door miljoenen katholieken, die monddood zijn in de huidige situatie, gesteund worden.competencia de los Estados, pudiendo ser apoyadas por otros instrumentos comunitarios.
zij van andere communautaire instrumenten nog wel steun kunnen ontvangen;La Unión Europea y las Naciones Unidas, apoyadas por muchos países, deberían intervenir de forma decisiva.
De Europese Unie en de VN moeten met de steun van vele landen vastberaden optreden.las enmiendas 11 y 12, apoyadas ahora también afortunadamente por la señora Jeggle.
de amendementen 11 en 12 te stemmen, die nu gelukkig ook worden gesteund door mevrouw Jeggle.Coloque las manos del participante aspectos cubital de ambos brazos y las manos apoyadas totalmente en una almohada, sin esfuerzo contra gravedad necesaria(figura 1).
Positie van de deelnemer handen met ulnaire aspecten van zowel armen en handen volledig rustend op een kussen, zonder anti-zwaartekracht inspanning vereist(Figuur 1).Los clientes votaron para decidir cómo dividir la suma entre las tres meritorias causas apoyadas por la Campaña de Navidad 2018 de tts.
Klanten hebben gestemd om te bepalen hoe het bedrag moet ¿La viabilidad económica afecta a las nuevas actividades generadas como resultado de acciones apoyadas por Leader o al seguimiento de las propias acciones?
Gaat het om de economische levensvatbaarheid van nieuwe activiteiten die ontstaan als gevolg van maatregelen die door Leader ondersteund worden of om de economische levensvatbaarheid van de follow-up van maatregelen zelf?en realidad apoyadas por la antigua metrópolis, Francia.
die feitelijk werden gesteund door de voormalige metropool- Frankrijk.Encontrará toda la información acerca de las actividadesfinanciadas o apoyadas por el Año europeo en su sitio web:
Lees op de website meer over de activiteiten diedoor het Europees jaar gefinancierd of ondersteund worden: http:
