RUSTEND - vertaling in Spaans

• descansando
• en reposo
• de reclinación
• reclinados
• incumbe
• reposando
• descansa
• descansan
• descansar
• de descanso

Voorbeelden van het gebruik van Rustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moerasgebied gevormd door de getijden van het meer is een rustend en reproductief gebied op het migratiepad van de vogels.
El área pantanosa formada por las mareas del lago es una zona de descanso y reproducción en la ruta de migración de las aves.

hun handen op de zijkanten of rustend op de schoot.
sus manos están en los lados o descansando en el regazo.

draaibare baluster met gadroons en loofbasisstatief rustend op klauwpoten met ovale patronen
trípode base follaje que descansa sobre patas de garras con cartuchos ovalados

omringd door bedienden en hovelingen, rustend op een divan.
rodeado de sirvientes y cortesanos, descansando sobre un diván.".

De tafelstructuur, een enorme dolmen-achtige rotsplaat rustend op twee kleinere rotsen, vormde een grotere uitdaging.
La estructura de la mesa, una enorme losa de roca parecida a un dolmen que descansa sobre dos rocas más pequeñas, planteó un mayor desafío.

Het grenst aan de naburige gebouwen en ondanks rustend op Soho Square,
Contigua a los edificios vecinos y a pesar de que descansan en Soho Square,

het is beroemd voor een aantal boten rustend op de kust.
es famoso por un número de barcos descansando en la orilla.

Aan de kant van de binnenplaats is een gewelfde entreehal gebouwd, rustend op drie pilaren.
Frente al patio se construyó un pórtico abovedado que descansa sobre tres pilares.

Rustend in Rimini, is het een zonde om niet toe te geven aan verleiding
Descansar en Rímini, es un pecado no ceder a la tentación

niet zulke afwijkingen,” zei Drzewiecka, rustend op een bankje in een Swidnik park.
no esas desviaciones”, dijo Drzewiecka, descansando en un banco en un parque de Swidnik.

De donkere stier is ook vertegenwoordigd in de aanwezigheid van de katachtige, beide rustend in klimop, de krijger valt aan met zijn hond
El toro oscuro también está representado en presencia del felino que descansa en hiedra, el guerrero ataca con su perro

The meest aantrekkelijke symbool van standaard symbolen is een babypanda- rustend op een boomtak.
The símbolo más seductora de símbolos estándar es un bebé panda- que descansa sobre una rama de árbol.

Rustend in de natuur in tenten
Descansando en la naturaleza en tiendas de campaña

Rustend in de stad van Darsena Milaan,
Descansando en la ciudad de Darsena Milán,

Deze staat wordt bedoeld als rustend membraanpotentieel en is dominant van alle actie potentiële staten.
Este estado se refiere como el potencial de la membrana que descansa y es el dominante de todos los estados del potencial de acción.

Het oudste intacte scheepswrak ooit is gevonden rustend op de bodem van de Zwarte Zee.
El naufragio intacto más antiguo jamás se ha encontrado descansando en el fondo del Mar Negro.

zowel rustend op een etnische stijl tapijt.
tanto que descansa sobre una alfombra de estilo étnico.

Rustend in zijn slaapkamer ziet hij een gevaarlijke storm aankomen
Descansando en su dormitorio, ve que una peligrosa tormenta que se acerca

open en rustend in hetgene dat gebeurt, dan gebeuren er dingen.
abiertos y descansando en lo que sea que suceda, las cosas suceden.

rituelen kunnen leiden haren trekken, zoals rustend hoofd op de hand
rituales puede provocar tirones de pelo, como descansando su cabeza sobre su mano