Voorbeelden van het gebruik van Descansan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tras los brillantes yates amarrados en el puerto, descansan las idílicas Îlles de Lérins, donde estuvo encarcelado el Hombre de la Máscara de Hierro.
Achter de mooie jachten in de haven liggen de Lérins-eilanden, waar de man in het ijzeren masker ooit gevangen werd gehouden.Mientras descansan, sus vidas se recargarán lentamente,
Terwijl ze rusten, zal hun leven langzaam opladen,Cuando descansan, su YO SUPERIOR crea en su sistema endocrino/espiritual el equilibrio que les permita manejar los crecientes niveles de vibración de las energías.
Terwijl je rust zal Los introvertidos, por lo general, descansan en casa o en la naturaleza,
En este mausoleo descansan los restos del legendario guerrillero cubano-argentino Ernesto Ché Guevara
In dit mausoleum liggen de resten van de legendarische Argentijnse-Cubaanse guerrilla Ernesto Che GuevaraPor cincuenta y nueve días sus pequeños huevos descansan tranquilamente en su nido,
Gedurende 59 dagen liggen haar eitjes rustig in hun nest en wordt de ontwikkelingPor tradición bíblica los judíos descansan el sábado, mientras en la sociedad romana no estaba previsto un día semanal de abstención de los trabajos serviles.
Volgens de Bijbelse traditie rustten de Joden op de sabbat terwijl in de Romeinse maatschappij geen wekelijkse dag zonder slafelijke arbeid bestond.Sus habilidades centrales descansan típicamente en la comercialización
Typisch liggen zijn kernvaardigheden in marketingTodos los pecados del mundo desde Adán hasta Su venida, descansan sobre Su hombro.
Alle zonden van de wereld, vanaf Adam tot aan Zijn komst, rustten op Zijn schouder.Las aves migratorias de América del Norte también buscan alimento en este pequeño punto en medio del océano, mientras descansan de la larga travesía.
Ook de trekvogels uit Noord-Amerika zoeken voedsel in dit kleine stukje land midden in in de oceaan, terwijl ze uitrusten van hun lange oversteek.Descansan en la idea simplista de que más población equivale a más uso de recursos.
Ze berusten op het simplistische idee dat meer mensen gelijk staat aan meer grondstoffengebruik.El poder espiritual y la autoridad no descansan en las manos de hombres comunes,
Geestelijke macht en autoriteit liggen niet in de handen van een sterveling,La cosecha de aceitunas por succión en la noche mata a estas aves legalmente protegidas en una escala catastrófica mientras descansan en los arbustos».
Deze beschermde vogels worden op catastrofale schaal gedood door de nachtelijke olijvenoogst, als ze uitrusten in de bomen.”.En un centro comercial de lujo en Guangzhou, China, unos cocodrilos descansan en el suelo antes de que un restaurante cercano los prepare su cena.
In een luxe winkelcentrum in Guangzhou in China, liggen krokodillen op de vloer voordat ze worden klaargemaakt als diner in een restaurant vlakbij.ovejas de 15 acres, donde miles de personas descansan y juegan en días cálidos, el Zoológico del parque centra;
algunas que cuelgan del techo y otras que descansan en el piso.
Sommige hangen aan het plafond, andere liggen op de grond.quizás espíe cocodrilos salvajes que descansan en las orillas.
bespioneer misschien de wilde krokodillen die op de oevers luieren.Contigua a los edificios vecinos y a pesar de que descansan en Soho Square,
Los restos de casas romanas, un foro y un anfiteatro descansan al sur de la iglesia de Sant Jaume.
Overblijfselen van Romeinse huizen, een forum en een amfitheater liggen ten zuiden van de Sant Jaume-kerk.incluso los mástiles descansan donde cayeron en su momento.
zelfs de masten liggen waar zij vielen op het moment.
