LUIEREN - vertaling in Spaans

• descansar
• holgazanear
• relajarse
• tumbarse
• lazing
• descansando
• holgazaneando
• lazying
• farniente

Voorbeelden van het gebruik van Luieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

The Oberoi gerenommeerde pan-Aziatische keuken voor gasten die willen luieren op het strand of in de buurt van hun kamer.
famosa cocina pan-asiática de The Oberoi a los huéspedes que quieran relajarse en la playa o cerca de su habitación.

Dit is niet de plek voor luie mensen, maar luieren in deze plaats is de beste in de wereld.
Este no es el lugar para la gente perezosa, pero holgazanear en este lugar es el mejor en el mundo.

Luieren lekker koel in dit prachtig oud huis
Lazing agradable y fresco en esta hermosa casa antigua

net zo graag rond het huis luieren als hij op jacht is.
un amigo familiar increíble, tan contento de relajarse en la casa como de estar persiguiendo.

het was geweldig om te springen in het koele zwembad na een warme dag luieren op de zijkant.
era genial poder saltar a la piscina fría después de un día caluroso lazying en el lateral.

Zijn levendige café cultuur of scala aan activiteiten in de buitenlucht van luieren op het strand te lopen op de berg.
Su vibrante cultura del café o conjunto de actividades al aire libre de tumbarse en la playa para caminar por el monte.

Winkelen, wandelen, watersporten, eten, drinken en luieren op de witte zandstranden wachten op de gelukkige reiziger.
Compras, visitas turísticas, deportes de agua, comer, beber y relajarse en las playas de arena blanca y esperan al viajero afortunado.

Een camping in Baskenland met zwembad staat voor u gelijk aan luieren?
¿Un camping con piscina en el País Vasco es para usted sinónimo de farniente?

U kunt de hele dag luieren op een bed en het eten van een van de vele verse visgerechten
Puede pasar todo el día descansando en una cama y comer cualquiera de los muchos platos de pescado fresco

Zie Australische pelsrobben die op de rotsen van Seal Bay luieren, geniet van het uitzicht over Stokes Bay
Vea los lobos marinos australianos descansando en las rocas de Seal Bay, admire las vistas

Een of meerdere zwembaden voor zonnebaden, luieren met een goed boek
Una o más piscinas para tomar el sol, holgazaneando con un buen libro

Breng tijd door met winkelen of luieren op het strand, met de optie om de shuttle terug te halen naar je hotel
Pase el tiempo comprando o descansando en la playa, con la opción de tomar el servicio de traslado de regreso a su hotel

in het lief hebben en drinken, behalve in het luieren.
excepto amando y bebiendo, excepto holgazaneando.

Andere dan eten goddelijk en luieren bij het zwembad of op het strand,
Aparte de comer divinamente y descansando en la piscina o en la playa,

breng de middag door met luieren in een zonovergoten plein.
luego pase la tarde holgazaneando en una plaza llena de sol.

In de pracht van DolomitiUNESCO luieren op het terras met uitzicht op het meer van Alleghe kunt u ontspannen
En el esplendor de DolomitiUNESCO descansando en la terraza con vistas al lago Alleghe que pueda relajarse

brengt u uw dagen door met luieren in het huis terwijl u naar de nieuwste Netflix-serie kijkt?
pasas tus días holgazaneando en la casa viendo la última serie de Netflix?

we brachten elke middag luieren op een hangmat op het terras
pasamos cada tarde descansando en una hamaca en la terraza

De populaire misvatting is dat bloedhonden hun dagen doorbrengen luieren op de veranda.
El concepto erróneo popular es que los sabuesos pasan sus días holgazaneando en el porche delantero.

kunt u uw dagen worden gedeeld tussen luieren in de rustige tuin
sus días se pueden compartir entre descansando en el jardín tranquilo