DE RUSTPLAATS - vertaling in Spaans

• lugar de descanso
• el lugar de reposo
• el área de descanso
• descansan

Voorbeelden van het gebruik van De rustplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het zijn lijkenkamers, de laatste rustplaats voor leden van de kolonie die in het landhuis sterven.
El ultimo lugar de descando para los integrantes que mueren en la mansion.

Christus is de rustplaats voor de menselijke ziel,
Cristo es donde reposa el alma del hombre,

Het mausoleum is tevens ook de rustplaats van Ismet Inönü,
El sitio es también el lugar de descanso final de Ísmet Ínönü,

de abdij van Dunfermline is de laatste rustplaats voor veel Schotse vorsten,
su Abadía es lugar de descanso final para muchos reyes

Wełcome Guest House ligt op ongeveer 6,5 km van het klooster Mosteiro dos Jerónimos, de rustplaats van Vasco de Gama.
El Wełcome Guest House se encuentra a 6,6 km del monasterio de los Jerónimos, donde está enterrado Vasco de Gama.

de hoek van de dichter, die de rustplaats is voor beroemde literaire persoonlijkheden
que es el lugar de descanso para personalidades literarias famosas

Op de oostelijke vlaktes van New Mexico ligt het kleine stadje Fort Sumner, de rustplaats van de beruchte Billy the Kid.
En las llanuras orientales de Nuevo México se encuentra la pequeña ciudad de Fort Sumner, el lugar de descanso del infame Billy the Kid.

is dit mausoleum de rustplaats van Vladimir Lenin.
este mausoleo es el lugar de descanso de Vladimir Lenin.

En op hetzelfde moment zeggen sommige kronieken dat in Mazar-Sharif een tijdelijk mausoleum werd gebouwd boven de rustplaats van Ali.
Y, al mismo tiempo, algunas crónicas dicen que fue en Mazar-Sharif que se construyó un mausoleo temporal sobre el lugar de descanso de Ali.

is het de heilige rustplaats van het zwaard van Hercules.
según las tradiciones del sitio sagrado de la espada de Hércules.

in velden op de rustplaats op zoek naar slachtoffers, op jacht naar insecten.
en los campos en el sitio gallinero en busca de la víctima, la caza de insectos.

die allerzuiverste Geest is teruggekeerd naar de rustplaats van Zijn aloude soevereiniteit.
aquel purísimo Espíritu ha regresado a los retiros de su antigua soberanía.

de grond van alles, de rustplaats en het eeuwige zaad.
la base de todo, el lugar de descanso y la simiente eterna.

de Kaaba in Mekka en de rustplaats van de profeet Mohammed in Medina zijn hier.
la Kaaba en La Meca y el lugar de descanso del profeta Mahoma en Medina están aquí.

Het einde van de reis voor vermoeide pelgrims en de vermeende rustplaats van een van de 12 apostelen, Santiago de Compostella is een stad met een duizelingwekkende artistieke
El final del viaje para los peregrinos cansados y el supuesto lugar de descanso de uno de los 12 Apóstoles, Santiago de Compostela es

Transport bereikbaar via de rustplaats die zich op 900 meter van het dorp bevindt, langs de NA-115,
Cómo llegar y moverse se accede por el área de descanso que se encuentra a 900 metros del pueblo,

Niet alleen is het de rustplaats van tientallen koningen,
Además de ser el lugar de descanso de 10 reyes y reinas

Gelegen bij de rustplaats van Azpirotz,(kilometerpunt 131 van de A-15), net voorbij de
Situado en el Área de Descanso Azpirotz,(punto kilométrico 131 de la A-15),

De Wawel-kathedraal in gotische stijl is de laatste rustplaats van de meeste Poolse koningen, terwijl de 14e-eeuwse Sigismund-kapel een kunst-
de estilo gótico, es el lugar de descanso final de la mayoría de los reyes polacos,

vrede was voor de joden een aanduiding voor de tijdelijke rustplaats, waar de zielen van de rechtvaardigen na hun dood verblijven tot de opstanding der doden.
paz los judíos entendían el paraíso como indicación de un lugar de reposo temporal en el que residen las almas de los justos después de su muerte, esperando la resurrección de los muertos.