APOYADOS - vertaling in Nederlands

• ondersteund
• gesteund
• bijgestaan
• gestut worden
• met ondersteuning
• onderschreven
• leunend
• onderbouwd
• gesteunde
• ondersteunde
• ondersteunt
• steunde
• ondersteunen
• steunt

Voorbeelden van het gebruik van Apoyados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los demócratas, apoyados por los argivos, lanzaron un ataque contra sus oponentes
De democraten, bijgestaan door de Argiven, lanceerden een aanval op hun tegenstanders,

Así, los pacientes se pueden pesar sin apoyarse, apoyados en el arco de retención o, cómodamente, sentados.
Zo kunnen patiënten vrij staand, met ondersteuning van de beugel of zittend worden gewogen.

Durante el curso del proyecto, los aprendices fueron apoyados por sus instructores, así como por los expertos de ŠKODA de los departamentos de Diseño,
In de loop van het project worden de leerlingen bijgestaan door hun instructeurs en door de ŠKODA-experts van de afdelingen design,

el Capitán Patrick De-Roeck, apoyados por el Primer Oficial Colin Campbell.
Kapitein Patrick De-Roeck, met ondersteuning van eerste officier Colin Campbell.

que han sido continuamente apoyados por el Presidente de Rumanía Traian Băsescu.
deze rechten worden voortdurend onderschreven door de Roemeense president Traian Băsescu.

otros ya intentan trepar, apoyados en la barandilla de la cuna
anderen proberen al te klimmen, leunend op de reling van de wieg

ellos no son apoyados por el programa.
ze niet door het programma onderschreven zijn.

Es un trabajo de nieve.""por Obama y su gente""Pero no son todos estos descubrimientos apoyados por la ciencia?"?
™ª ♪ Dat is een leugen ♪ ♪ van Obama en zijn mannen ♪ ♪ Maar worden al zijn bevindingen niet door de wetenschap onderbouwd?

Oh, cuán dulce es andar en este camino de peregrinos, apoyados en el Brazo eterno,
O, wat is het fijn om deze pelgrimsweg te bewandelen, leunend op de eeuwige Arm, wetend

no son apoyados por el programa y, por tanto, podría ser falsos.
ze niet door het programma onderschreven zijn en, kon dus nep.

la composición de los productos BIOSCALIN® son apoyados por estudios in vitro
de samenstelling van de Bioscalin® producten worden onderbouwd door in vitro en klinische studies,

distribución y servicio, apoyados por más de 40 empresas distribuidoras colaborando en todo el mundo.
werkzaam bij de ontwikkeling, productie, verkoop en service, ondersteunt door meer dan 40 verkooppartners wereldwijd.

Los entresuelos apoyados estante utilizan una estructura de los montantes del estante de la plataforma debajo del entresuelo para apoyar con seguridad el nivel del entresuelo y su contenido.
Het rek steunde mezzanines gebruik een structuur van de posten van het palletrek onder mezzanine om het mezzanine niveau en zijn inhoud veilig te steunen.

los programas hoy apoyados por la UE para detener el flujo de migrantes.
professioneler" dan de programma's die de EU vandaag ondersteunt om de migrantenstroom te stoppen.

el Parlamento sean informados y apoyados para que al final podamos llevar a la práctica este buen resultado.
Parlement zullen informeren en ondersteunen, zodat we dit goede resultaat uiteindelijk ook kunnen omzetten in de prakrijk.

En los EE.UU., los grupos apoyados por Soros desde BLM a J Street trabajan para hacer social
In de VS steunt Soros groepen van BLM tot J Street, die er werk

RCR 58: Número anual de pasajeros en los ferrocarriles apoyados para distancias inferiores a 50 km,
RCR 58- Jaarlijks aantal passagiers op ondersteunde spoorwegen voor afstanden kleiner

Ambos son apoyados por un equipo de desarrollo muy dedicado
Ondersteunt worden de beide ViSoft-ontwikkelaars door hun zeer betrokken

Sin embargo, bastante Estados miembros, apoyados también por la Comisión,
Maar veel lidstaten, die ook de steun van de Commissie kregen,

Con soportes verticales apoyados doble, este stand ofrece un soporte más durable
Met dubbele schrap rechtop ondersteunt biedt deze tribune een duurzamer, stabielere ondersteuning