Voorbeelden van het gebruik van Sustentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
circular y techada sustentada por columnas.
Sustentada por las plantas de producción de alto rendimiento de Oelsnitz
solamente con Amor esta Tierra será sustentada.
alleen Liefde zal deze Aarde in stand houden.Es deseable crear una arquitectura de red sustentada por un lado de la oferta distribuida(mineros) siempre que los beneficios superen las desventajas.
Het creëren van een netwerkarchitectuur die wordt ondersteund door een gedistribueerde aanbodzijde(miners) is wenselijk zolang de voordelen opwegen tegen de nadelen.Debe darse una solución bilateral, urgentemente necesaria, sustentada por la nueva Dublín II
Er is dringend een bilaterale oplossing nodig, die ondersteund wordt door de nieuwe Overeenkomst van Dublin II,El follaje está profundamente sustentada por un resultado saludable,
Si la disposición a la ofrenda es sustentada por el amor, se cumple la voluntad de Dios
Esta visión está sustentada por valores fundamentales que contribuyen a
Deze visie wordt ondersteund door onze kernwaarden, die (“La mujer fue sustentada por un tiempo, y tiempo,
Por una obra poética de gran luminosidad, sustentada por una visión histórica,[siendo] el resultado de un compromiso multicultural».
Voor een poëtisch oeuvre met grote helderheid, gedragen door een historische visie die uit een multicultureel engagement is voortgekomen.donde la mujer fue sustentada por ese tiempo, es la tierra de los Gentiles.
waar de vrouw werd gevoed voor een bepaalde tijd, het land van de Heidenen.su piel es sustentada por un largo tiempo; ella encuentra la comodidad que necesita.
uw huid wordt gevoed voor lang, ze vindt troost die ze nodig heeft.trabajan en ello y tienen una experiencia meditada de lo que hay que hacer, sustentada por años de compromiso?
Ésta ha sido durante mucho tiempo una institución sacerdotal sustentada por un núcleo de fieles.
Zij is lange tijd een priesterlijke, door een koor van gelovigen gedragen instelling geweest.en donde ella fue sustentada por tiempo y tiempo”.
waar zij gevoed werd voor een tijd en tijden.".está sustentada por 28 columnas de piedra cubiertas con yeso de mármol: este es el famoso atrio diseñado por el arquitecto Dutroux.
wordt ondersteund door 28 stenen pilaren bedekt met marmeren pleisterwerk- dit is het beroemde Atrium ontworpen door de architect Dutroux.Precisamente para proteger el derecho de los niños a ser oído y sustentada en este difícil momento la Orden de Psicólogos de Lazio ha elaborado el"Pautas para escuchar al niño en separaciones y divorcios"….
Juist om het recht van kinderen te beschermen gehoord en gesteund in dit moeilijke moment heeft de Orde van Psychologen van Lazio de"Richtlijnen voor het luisteren naar het kind in scheidingen en echtscheidingen".Para impedir este desenlace, los países árabes deben actuar con celeridad para construir una economía más sostenible, sustentada por una mayor creatividad
Om een dergelijke uitkomst te voorkomen moeten de Arabische landen snel stappen zetten om een duurzamere economie op te bouwen, ondersteund door een grotere creativiteitEl enfoque del curso se basa en la investigación de la comunicación visual sustentada por la teoría, con un énfasis en el desarrollo de un cuerpo muy personal de trabajo práctico.
De focus van de cursus is geworteld in visuele communicatie onderzoek onderbouwd door theorie, met de nadruk op de ontwikkeling van een zeer persoonlijke lichaam van praktisch werk.desde entones ha sido sustentada por décadas de observaciones,
wordt inmiddels ondersteund door tientallen jaren aan observaties,
