STEUNEND - vertaling in Spaans

• apoyando
• apoyo
• del forro
• respaldada
• apoyado
• apoyada
• apoyar
• apoyándonos

Voorbeelden van het gebruik van Steunend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vechtsporten een vorm van AST zijn, en steunend hierop heeft recent onderzoek het verband aangetoond tussen oefenen
las artes marciales son una forma de AST, y apoyando esto, la investigación reciente ha demostrado un vínculo entre la práctica

gebruikend een verscheidenheid of perforaties en steunend systemen.
perforaciones y sistemas del forro.

Samen aanbiedend 3 verschillende grootte van Cryo-Handvatten en steunend het 2 handvattenwerk.
El ofrecimiento de 3 diversos tamaños de las manijas de Cryo y el apoyo de 2 manijas trabajan juntos.

Steunend op de resoluties van het Europees Parlement hebben wij dit telkens herhaald ten overstaan van de Turkse leiders.
No hemos cesado de decírselo a los dirigentes turcos, apoyándonos en las resoluciones del Parlamento Europeo.

Steunend op mijn jarenlange ervaring als schoonheidsspecialiste,
Apoyando mis años de experiencia

September 2001 bood een rechtvaardiging voor het voeren van een oorlog tegen Afghanistan op grond van het feit dat Afghanistan een staatssponsor was van terrorisme, steunend voor Al Qaida.
Proporciona una justificación para librar una guerra contra Afganistán alegando que Afganistán era un patrocinador estatal del terrorismo, el apoyo de Al Qaeda.

Pvc-Band: wordt gemaakt van zachte polyvinyl Choride(spvc) als steunend materiaal, wat met rubber pressure-sensitive kleefstof met een laag bedekt zijn.
Cinta de PVC: se hace de Choride polivinilo suave(spvc) como el material del forro, que están cubiertas con el pegamento piezosensible de goma.

Welnu, wij nemen de macht alleen over, steunend op de roepstem van het land
Pues bien, tomaremos el poder solos, apoyándonos en la voluntad del país

Steunend een reeks van volledig- verstrekt hoofdzakelijk adapter,
Apoyando un sistema de completo- proporciona principalmente el adaptador,

Een zieke man die steunend op zijn wandelstok aankomt bij de polikliniek voor een behandeling voor zijn suikerziekte,
Un hombre enfermo, apoyado en su bastón, acude a tratar su diabetes,

Neil Parish, die zeer behulpzaam en steunend is geweest.
Neil Parish, que nos ha prestado una gran ayuda y apoyo.

De film zelf is duidelijke transparant, waterdicht, steunend voor eco oplosbare inkt.
La película sí mismo es transparente claro, prenda impermeable, apoyando para las tintas del solvente del eco.

Steunend op het idee dat kussen geleerd wordt in plaats van instinctmatig,
Apoyar la idea de que los besos se aprenden en lugar de instintivos es el hecho de

Steunend op vliegervaring op 100 verschillende ballonnen in meer
Apoyado en su larga experiencia,

Steunend op de zeer talrijke groep van hogere spoorwegbeambten heeft de Wiksjel meer levenskracht
Apoyado en una capa superior bastante numerosa de empleados de ferrocarriles, el"Vikjel" ha conservado

over het algemeen niet steunend van scalperen.
generalmente no apoyan el scalping.

de eenheid niet steunend.
causantes de problemas y que no apoyan la unidad.

problemen veroorzakend, en de eenheid niet steunend.
refiriéndose a que causan problemas y no apoyan la unidad.

vrezen dat Humala zich steunend op het leger zal ontpoppen tot een autoritaire heerser.
el temor de que Humala se apoya en el ejército va a surgir como un gobernante autoritario.

Steunend op die geslaagde ervaring moet de eurozone de erfzonde van de EU vermijden:
Basándose en esa experiencia exitosa, la eurozona debe evitar el pecado original