STEUNEND - vertaling in Frans

• s'appuyant
• fondée
• soutenant
• se basant
• de soutien
• fondé
• en appui

Voorbeelden van het gebruik van Steunend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het GLB wijst op een evenwichtige manier en steunend op innovatie en onderzoek de weg naar groene groei.
En s'appuyant sur l'innovation et la recherche, la PAC apporte de bonnes réponses pour la croissance verte.

Dat het verzoek dit huizenblok bestemd wil zien voor WRK, steunend op de zeer residentiële bestaande toestand;
Que la demande vise à voir cet îlot affecté en ZHPR en se fondant sur la situation existante très résidentielle;

ik tijdens het debat al heb gezegd, alleen maar een op feiten steunend overzicht van technische bijzonderheden.
ce tableau se borne à fournir un relevé de données techniques basées sur des faits, et rien de plus.

Het is een theepot op komfoortje met een houten handvat, steunend op een ovale basis
Il s'agit d'une théière avec brasero, pourvue d'une anse en bois, reposant sur une base ovale

Een klantenrelatie die steunt op vertrouwen Wij bouwen een langdurige relatie met onze klanten, steunend op open en transparante communicatie.
Une relation de confiance Nous construisons une relation de confiance durable avec nos clients, basée sur une communication ouverte et transparente.

Spelen" vergroot de inspiratie, intuïtie en expressie steunend op het innerlijk vertrouwen.
l'intuition et l'expression en s'appuyant sur la confiance intérieure.

hem toeliet om zijn eigen bedrijf te stichten steunend op zijn bekwaamheid als matrijzenbouwer.
il crée sa propre société basée sur ses qualifications.

Wanneer jullie als mensheid één front vormen, elkaar steunend, zal de Cabal ophouden te bestaan.
Lorsque vous vous dresserez ensemble en tant qu'Humanité pour vous aider les uns les autres, à ce moment-là, la Cabale cessera d'exister.

De volledige overwinning van de democratische revolutie in Rusland is alleen in de vorm van de dictatuur van het proletariaat, steunend op de boeren, voorstelbaar.
La victoire complète de la révolution démocratique en Russie est inconcevable autrement que sous forme d'une dictature du prolétariat appuyée sur la paysannerie.

Het stevige ontwerp steunde met de materialen van het kwaliteitshardhout, steunend geheugenschuim en pillowed achterkussens verstrekt superieur stabiliteit en comfort.
La conception vigoureuse soutenue avec des matériaux de bois dur de qualité, la mousse de support de mémoire et de retour reposés les coussins fournissent la stabilité supérieure et la soulagent.

In feite, kunnen de resultaten verschillen van klant tot klant, steunend op een aantal elementen.
En fait, les résultats peuvent varier d'un client à un montant supplémentaire, en se fondant sur une variété d'éléments.

Nathaniel Archibald, je hebt me nog nooit iets gevraagd, en hier ben je, officieel steunend op mij.
Nathaniel Archibald, tu ne m'as jamais rien demandé, et te voilà, t'appuyant officiellement sur moi.

de uitoefening van de syndicale opdrachten en aktiviteiten zonder overdrijving, en steunend op het statuut, gebeurt.
activités syndicales se fasse sans exagération, et en se basant sur le statut.

daarvoor steunend op de nieuwe bepalingen van het personeelsstatuut,
la nouvelle commission, en s'appuyant sur les dispositions statutaires que je viens d'évoquer,

Het synthesedocument dat de Commissie op verzoek van de Raad heeft opgesteld is een tussentijds verslag dat, steunend op de conclusies van de Raad, zal dienen tot basis voor de voortzetting van de analysewerkzaamheden.
Le document de synthèse élaboré à sa demande par la Commission constitue un rapport d'étape qui servira de base à la poursuite des travaux d'analyse, en s'appuyant sur les conclusions du Conseil.

innige levensverbondenheid, steunend op het huwelijk van een man met een vrouw,
profonde communion de vie, fondée sur le mariage entre un homme

Steunend op de analyses van zijn raadsman,
S'appuyant sur les analyses de son conseiller,

PC aan voertuig programmeringsinterface, die door obd2 werkt, steunend verschillende doorwaadbare plaatsauto's vanaf 1997 aan 2011.
travaillant à côté d'obd2, soutenant différentes voitures de gué à partir de 1997 à 2011.

Steunend op de bovenste laag van de nieuwe sociale hiërarchie tegen de onderste laag- soms andersom- is Stalin tot een complete concentratie van de macht in zijn handen gekomen.
S'appuyant sur la couche supérieure de la nouvelle hiérarchie sociale contre la couche inférieure--et parfois inversement-- Staline est parvenu à une complète concentration du pouvoir entre ses mains.

Dat een tweede optie betrekking heeft op de indeling bij een administratiegebied, van bepaalde huizenblokken gelegen in een sterk gemengd gebied, steunend op de bestaande toestand
Qu'une seconde option porte sur l'affectation en zone administrative de certains îlots situés en zone de forte mixité, en se basant sur la situation existante