Voorbeelden van het gebruik van Injustificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los sentimientos de supremacía nacional son injustificados.
Usted ha insistido con razón en la compensación rápida por estos actos totalmente inmerecidos e injustificados de sufrimiento.
U hebt terecht gevraagd om een snelle afhandeling van de schadevergoeding voor dit volkomen onverdiende en onrechtvaardige lijden.eficiente, que no conlleve retrasos ni costos injustificados.
a nuevos impuestos injustificados.
de vernietiging van banen en nieuwe onrechtvaardige belastingen.En 2015 se modificó la Ley de Enjuiciamiento Criminal con objeto de limitar los plazos establecidos para las investigaciones y reducir los retrasos injustificados en los procesos penales.
De strafvorderingswet werd in 2015 gewijzigd om de termijnen voor onderzoekshandelingen in te korten en onnodige vertragingen in de strafprocedures in te perken.Así el envidioso puede considerar como injustificados los beneficios de quienes obtienen ganancias del cambio.
Daarmee kunnen afgunstige personen de winsten van de personen die van de verandering profiteren, als ongerechtvaardigd beschouwen.A pesar de estos ataques injustificados a mi persona, siempre he intentado dejar claro qué quiero, lo cual no puedo decir de usted.
Ondanks deze ongegronde persoonlijke aanvallen… heb ik altijd duidelijk proberen te maken wat ik wil. Dat kan ik van jou niet zeggen.Esto causa la impresión de que uno de los obstáculos injustificados para la apertura de estas negociaciones son los motivos de fricción mutuos, como las relaciones con Grecia.
Dit wekt de indruk dat er ongegronde struikelblokken voor het starten van deze onderhandelingen zijn, die onder andere bestaan uit wederzijdse twistpunten, waaronder de betrekkingen met Griekenland.los ronquidos son completamente injustificados?
La paranoia se caracteriza por delirios de persecución, celos injustificados o la sensación de estar en peligro.
Paranoia wordt gekenmerkt door waanvoorstellingen van achtervolging, ongegronde jaloezie of het gevoel te worden bedreigd.Las restricciones propuestas sobre la buena gestión de las empresas de transporte parten de una serie de supuestos totalmente injustificados.
De inperkingen van het behoorlijk bestuur van transportbedrijven die worden voorgesteld zijn gebaseerd op diverse verstrekkende en volstrekt niet gerechtvaardigde aannamen.eficaz frente a procesos judiciales injustificados, sanciones económicas
Los Estados miembros deberán aceptar, sin retrasos injustificados ni pruebas adicionales, cualquier licencia expedida por otro Estado miembro, así como todas las atribuciones
Een Lid-Staat erkent zonder nodeloze vertraging en zonder aanvullende tests alle door een andere Lid-Staat afgegeven bewijzen van bevoegdheidEl acusado recibió estos beneficios injustificados debido a su posición como presidente de la república,
De aangeklaagde ontving deze onverdiende voordelen vanwege zijn positie als president van de republiek,Los intentos de imponer un boicot al estado de Israel son inmorales e injustificados.
todas las personas como actos inmorales, injustificados y criminales.
dadas las circunstancias de un determinado arbitraje, la cobertura de estos servicios originaría unos costes injustificados o desproporcionados.
dit gelet op de omstandigheden van de specifieke arbitrage tot ongerechtvaardigde of onevenredige kosten zou leiden.lascivos o injustificados.
wellustige of niet te rechtvaardigen doeleinden.Los violentos cambios en las expectativas de la política futura de la Fed nos parecen injustificados.
De radicale aanpassingen van de verwachtingen ten aanzien van het toekomstige beleid van de Fed lijken ons niet terecht.la supresión de obstáculos injustificados.
