ONRECHTVAARDIG - vertaling in Spaans

• injusto
• injustamente
• injusticia
• impío
• impíamente
• inicuo
• injusta
• injustos
• injustas
• impías

Voorbeelden van het gebruik van Onrechtvaardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat nu gebeurt is wel allemaal wettelijk, maar onrechtvaardig.
Todo lo que ahora ocurre es legal, pero es injusto.

Dat is onrechtvaardig.
Es una injusticia.

Je komt altijd fel op voor iedereen die onrechtvaardig wordt behandeld.
Defenderás a cualquiera que no sea tratado con justicia.

Een dergelijke oorlog tegen Irak zou immoreel, onrechtvaardig en onwettig zijn.
Una guerra así contra Iraq sería inmoral, injustificable e ilegal.

Dat is onrechtvaardig.
No sería justo.

Ik word geraakt en gemotiveerd door gebeurtenissen die onrechtvaardig zijn.
Me conmueven y motivan cosas que pasan que no son justas.

Het is onrechtvaardig!
¡Es una injusticia!

Nou, het is niet helemaal onrechtvaardig.
Bueno, no es exactamente una injusticia.

Wat je doet is onrechtvaardig.
Lo que tu haces es injustificable.

Rechtspraak is vaak onrechtvaardig.
La justicia a menudo no es equitativa.

De pogingen om Israël te boycotten zijn immoreel en onrechtvaardig.'.
Los intentos de boicotear a Israel son inmorales e injustificados.

De hele zaak is onrechtvaardig!
¡Que todo es una injusticia!

lijkt dergelijk lijden onrechtvaardig.
ese sufrimiento parece ser injusto.

Ik heb me altijd onrechtvaardig behandeld gevoeld,
Siempre sentí que se me había tratado injustamente, enfermo, sin madre,

Vers 6 Onrechtvaardig is het wanneer iemand zijn of haar verplichtingen niet nakomt,
Verso 6 injusticia cuando alguien no cumple con sus obligaciones,

Een ander slecht effect is dat hun gebruik onrechtvaardig is voor de mensen die worden gekarakteriseerd als complottheoretici.
Otro efecto negativo es que su uso es una injusticia para las personas que se caracterizan como teóricos de la conspiración.

Waarlijk degenen, die niet geloven en die onrechtvaardig handelen, Allah zal hen niet vergeven, noch zal Hij hun een andere weg wijzen, 168.
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino 168.

Alle menselijke wezens zijn onrechtvaardig, maar wat zullen we zeggen
Todos los seres humanos son injustos, pero¿qué diremos

Behalve hij die onrechtvaardig zal hebben gehandeld; maar voor wien daarna kwaad door goed zal hebben vervangen, ben ik genadig en barmhartig.
Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente; pero, si sustituye su mala acción por una buena… Yo soy indulgente, misericordioso.

terwijl zij, duidelijk onrechtvaardig, het bevel gaven tot het vergieten van Mijn bloed.
mientras ellos, con manifiesta injusticia, han decretado el derramamiento de mi sangre.