INJUSTOS - vertaling in Nederlands

• oneerlijke
• onrechtvaardig
• de onrechtvaardigen
• onterechte
• onbillijke
• onredelijk
• onrecht
• oneerlijk
• onrechtvaardigen
• onrechtvaardige
• onterecht

Voorbeelden van het gebruik van Injustos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usamos sistemas obsoletos que son injustos y dan resultados aleatorios.
We gebruiken achterhaalde systemen die niet eerlijk zijn en willekeurige resultaten opleveren.

Sin embargo,¿quiénes son‘los injustos' mencionados en Hechos 24:15?
Wie zijn echter de in Handelingen 24:15 genoemde„onrechtvaardigen”?

no seáis de los injustos.
behoor niet tot de onrechtvaardigen.

Cada programa privativo le da al desarrollador poderes injustos sobre los usuarios.
Elk niet-vrij programma geeft zijn ontwikkelaar ongerechtvaardigde macht over de gebruikers.

Y no creas que Allah ignora lo que hacen los injustos.
En denk niet dat Allah Zich onbewust is van dat wat de onrechtplegers doen.

Sí, aquellos que lo merecían. Los crueles e injustos.
Alleen zij die wreed en onrechtvaardig zijn.

Antes bien, ellos son los injustos.
Maar zij zijn boozen.

Todos los seres humanos son injustos, pero¿qué diremos
Alle menselijke wezens zijn onrechtvaardig, maar wat zullen we zeggen

en la propiedad siempre me han parecido injustos y perniciosos, como también cualquier exagerado culto a la personalidad.
eigendom leken me altijd onrechtvaardig en schadelijk, net als elke overdreven persoonsverheerlijking.

Estos despidos injustos llevaron a campañas tanto de ámbito nacional
Deze onterechte ontslagen leidden tot campagnes op zowel nationaal

Todos saldrán o en la resurrección de los justos o en la de los injustos;
Allen zullen tevoorschijn komen in de opstanding van de rechtvaardigen of die van de onrechtvaardigen;

entonces sus valores son inmorales, injustos e insalubres.
van de gouden regel, dan zijn uw waarden immoreel, onrechtvaardig en ongezond.

Un procedimiento común ya existente, la Orden de detención europea, ha eliminado las garantías de las que durante siglos se han beneficiado los ingleses contra la detención y el encarcelamiento injustos.
Een bestaande gemeenschappelijk procedure in de vorm van het Europees arrestatiebevel heeft de eeuwenoude waarborgen tegen onterechte arrestatie en gevangenneming geschrapt die de Britten genoten.

robarles básicamente mediante los acuerdos comerciales injustos que celebra la UE con ellos.
anderzijds in feite bestelen door als EU onbillijke handelsovereenkomsten met hen te sluiten.

La Biblia dice, en Hebreos el capítulo 6:“La lluvia cae sobre los justos e injustos.
De Bijbel zegt in Hebreeën, het zesde hoofdstuk, dat het regent over de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen; geen verschil.

Si los términos específicos de un contrato son injustos, no son vinculantes para usted
Als specifieke voorwaarden in een contract onredelijk zijn, zijn zij niet bindend voor u

que se vio sometido a injustos ataques nacidos de la ignorancia
die werd blootgesteld aan onterechte aanvallen die voortkwamen uit onwetendheid

El, que fue el Sacrificio sin mancha, fue el Justo que se ofreció por los injustos.
Hij was de Rechtvaardige, maar Hij leed voor de onrechtvaardigen.

Bajo cualquier criterio, estos comentarios son excesivos, injustos y, en el contexto del procedimiento de aprobación de la gestión, totalmente inadecuados.
In alle opzichten zijn deze opmerkingen zwaar overtrokken, onredelijk en totaal ongepast in het kader van de kwijtingsprocedure.

Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente.
Er is wel een weg( tot bestraffing) tegen degenen die de mensen onrecht aandeden en die zonder recht buitensporig op aarde handelden.