ONREDELIJK - vertaling in Spaans

• irrazonable
• irracional
• injusto
• irrazonablemente
• excesivamente
• injustificadamente
• descabellado
• excesiva
• irracionalmente
• desmesurado
• improcedente

Voorbeelden van het gebruik van Onredelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dan is het niet zo onredelijk om het een tijdje terug te lenen.
Pero entonces no es tan disparatado pedírtelo prestado por un corto tiempo.

Moordlustig, onredelijk en grappig ook.
Sanguinario, ilógico, y también divertido.

Uw Kapitein is toch geen onredelijk mens hoop ik?
Su capitán no es un hombre insensato, espero?

En de hersteltijd waarom je vroeg is compleet onredelijk.
Y el tiempo de recuperación que pides es completamente inaceptable.

Dat was onredelijk.
Eso no ha sido justo.

Sundberg dacht dat dit totaal onredelijk en negeerde het citaat.
Sundberg pensó este totalmente desrazonable y no hecho caso la citación.

Maar enkele recente opmerkingen van evolutionisten laten zien dat zij dit onredelijk vinden.
Pero algunos comentarios recientes de los evolucionistas muestran que ellos piensan que esto es irrazonable.

en niet onredelijk.
y no sin razón.

Je bent onredelijk.
Eso no es justo.

Dit is onredelijk.
Pero ella es inaceptable.

De tarieven zijn te lang onredelijk hoog geweest.
Las tarifas han sido injustamente altas durante demasiado tiempo.

Vandaag lijken de beweringen van Laplace extravagant en onredelijk.
Hoy en día las pretensiones de Laplace nos pueden parecer extravagantes y poco razonables.

Hij is onredelijk.
Él es un insensato.

Dat is onredelijk.
Eso no es justo.

vaak onredelijk gewelddadig.
a menudo sin razón violenta.

En dan doet hij alsof ik onredelijk ben.
Y luego intenta que parezca que yo soy la irrasonable.

Ik ben niet onredelijk.
No soy la única irrasonable.

Ik ben niet onredelijk.
No soy exagerado.

is niet wraakzuchtig of onredelijk.
no es vindicativo o desrazonable.

Mensen zijn vaak onredelijk.
La gente, muchas veces es irrazonable.