IS ONREDELIJK - vertaling in Spaans

• no es razonable
• es irracional
• es irrazonable
• es poco razonable
• es inconcebible

Voorbeelden van het gebruik van Is onredelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om mijn naakte gedachten te onthullen… is onredelijk.
airear mis pensamientos,¡Es inconcebible!

de bouw van de zandbak is onredelijk, wat resulteert in ongelijke zand compactheid
la construcción de la caja de arena no es razonable, lo que resulta en una compacidad de arena desigual

Een permanente controle van de gelinkte pagina's is onredelijk zonder concreet bewijs van een overtreding.
Contenidos ilegales se encontraban en el momento de la vinculación. Un control permanente de las páginas enlazadas no es razonable sin pruebas concretas de una violación.

De installatielocatie van de apparatuur in de schermkast is onredelijk en wordt schriftelijk aan de relevante eenheid gemeld.
La ubicación de instalación del equipo en el gabinete de la pantalla no es razonable y se informa a la unidad correspondiente por escrito.

Een permanente controle van de gekoppelde sites is onredelijk, zonder concreet bewijs van een overtreding.
Un control permanente de las páginas enlazadas no es razonable, sin pruebas concretas de una violación.

nieuwe hypothesen overeenstemmen met aanvaarde theorieën, is onredelijk omdat het de oude theorie handhaaft
las nuevas hipótesis concuerden con las leorúis aceptadas, no es razonable, porque favorece la teoría más antigua,

Natuurlijk, een goede boom om zoiets te laten- is onredelijk, zo wijdverspreid deze latrines worden niet ontvangen.
Por supuesto, un buen árbol para permitir tal cosa- no es razonable, no se reciben de manera generalizada estas letrinas.

versnelling vak structuur is onredelijk, enzovoort.
la estructura de la caja de engranajes no es razonable y así sucesivamente.

het gebruik van de keuken is onredelijk.
el uso de la cocina no es razonable.

Dat betekent dat ze weten dat een deadline is onredelijk de minuut die het komt uit je mond.
Eso significa que saben que un plazo es razonable el minuto sale de su boca.

of uw systeem is onredelijk langzaam, u denkt misschien
o su sistema es excesivamente lento, se podría pensar

De gedachte dat een land ouders probeert af te schrikken door kinderen dergelijk leed toe te brengen is onredelijk.
Pensar que un Estado busca disuadir a los padres infligiendo tal abuso a los niños es inadmisible".

De belasting is te groot of de verdeling is onredelijk, zodat de stroom de veilige stroombelastbaarheid van de verbindingsgeleider en de paalkop overschrijdt.
La carga es demasiado grande o la distribución no es razonable, de modo que la corriente excede la capacidad de transporte de corriente segura del conductor de conexión y el cabezal del pilote.

Derde, voedsel verpakking ontwerp is onredelijk, sommige verpakkingen is niet streng wetenschappelijke opzet,
En tercer lugar, el diseño de envasado de alimentos no es razonable, algunos envases no ha sido el diseño científico riguroso,

het beweegbare platform om de kloof te bepalen is onredelijk, het zal vibratie veroorzaken,
la plataforma móvil para determinar la brecha no es razonable, se provocan vibraciones,

De financiële correctie is onredelijk omdat het vastgestelde besluit, zelfs indien sprake
La corrección financiera es desproporcionada ya que de ser cierta la infracción imputada a las autoridades españolas,

nieuwe hypothesen overeenstemmen met aanvaarde theorieën, is onredelijk omdat het de oude theorie handhaaft
las nuevas hipótesis estén de acuerdo con teorías aceptadas, resulta irracional debido a que preserva a la vieja teoría

waaronder de laadinterface is niet uniform, de laadtijd is te lang, de lay-out van de laadpaal is onredelijk, het gebruik is onhandig.
el tiempo de carga es demasiado largo, el diseño de la pila de carga no es razonable, el uso es inconveniente,etc.

Reden: de materiaalkeuze van de leverancier is onredelijk, de zware industrie wordt slecht gecontroleerd, de opslag is niet correct,
Motivo: La selección del material del proveedor no es razonable, la industria pesada está mal controlada,

u geen gebruik van de A/ C gedurende de dag helemaal om te blijven binnen uw limiet, dat is onredelijk gezien is het meestal warmer gedurende de dag.
no utiliza el A/ C durante el día en todo el fin de mantenerse dentro de su límite, lo que es razonable teniendo en cuenta que es por lo general más caliente durante el día.