IRRACIONALMENTE - vertaling in Nederlands

• irrationeel
• onredelijk
• irrationele

Voorbeelden van het gebruik van Irracionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jazmine Headley corren el riesgo de ser consideradas como sobreprotectoras irracionalmente y, al mismo tiempo, negligentes.
met een laag inkomen, zoals Jazmine Headley, het risico te worden gezien als irrationeel overbeschermend en tegelijkertijd verwaarloosd.

actúa irracionalmente.
handel je irrationeel.

nada más que añadir, con el espacio de disco consumido irracionalmente.
dan kan de cluster niet niets meer toe te voegen in deze schijfruimte irrationeel verbruikt.

tiene ningún respeto por el animal implicado, vidas tomadas irracionalmente para comida, vestimenta,
snellere benadering die geen respect draagt voor het betrokken dier… levens die gedachteloos genomen worden voor voedsel,

¿Qué motiva a una persona a buscar una pareja en su vida, a actuar irracionalmente, de forma arriesgada, y en contra de todo tipo de circunstancias?
Wat motiveert een persoon om op zoek te gaan naar een partner in hun leven, om irrationeel te handelen, riskant, tegen allerlei omstandigheden in?

que está marcado por el control del comportamiento por medio del superyó originado pre-racional e irracionalmente, pasaría con la culminación de la Ilustración a uno del desarrollo del auto-control,
het stadium van de ontwikkeling van de mensheid, dat is gekenmerkt door gedragssturing door middel van het prérationeel en irrationeel totstandgekomen super-ego, met de voltooiing van de Verlichting overgaat in een stadium van de ontwikkeling tot zelfsturing,

los mercados financieros están actuando irracionalmente y haciendo aumentar el temor
gedragen de financiële markten zich irrationeel en vergrootten ze de angst

seguidos de mensajes de texto que preguntan por qué no fueron respondidos) y mantener estándares que la compañía se jacta“irracionalmente altos”.
worden ze geacht aan normen te voldoen waarvan het bedrijf trots zegt dat ze'onredelijk' hoog zijn.

haciendo algo irracionalmente para que las cosas salieran
kleine dingen, irrationele dingen doen

Funciona irracionalmente.
Hij functioneert irrationeel.

Me sentía irracionalmente culpable.
Voor mij, ik voelde me irrationeel schuldig.

Él está actuando irracionalmente.
Hij gedraagt zich irrationeel.

Cualquier dispositivo consume irracionalmente electricidad,….
Elk apparaat verbruikt irrationeel elektriciteit,….

¿Eres irracionalmente impaciente cuando tienes hambre?
Ben je irrationeel ongeduldig als je honger hebt?

Las mujeres desequilibradas también se comportan irracionalmente.
Onevenwichtige vrouwen gedragen zich ook irrationeel.

El otro conductor se comporta irracionalmente.
De andere bestuurder gedraagt zich als een idioot.

Te has comportado irracionalmente considerando solo tu intuición y tus instintos.
Je gedroeg je irrationeel, en alleen volgens je intuïtie en instinct.

racionalmente e irracionalmente poderosa.
rationeel, irrationeel, krachtig.

Me sentía irracionalmente culpable. Yo era joven. Que había comido?
Voor mij, ik voelde me irrationeel schuldig. Ik was jong?

También puede creer irracionalmente que el peor de los casos es inevitable.
Mensen kunnen ook irrationeel geloven dat het ergste scenario onvermijdelijk is.