GEDACHTELOOS - vertaling in Spaans

• sin pensar
• sin pensamientos
• irreflexivo
• sin sentido
• irreflexivamente
• irreflexivos
• irreflexiblemente

Voorbeelden van het gebruik van Gedachteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nebido-stropen zijn gedachteloos in pietluttig of de verste snelheid
Los jarabes de Nebido son irreflexivos en finicky o la velocidad más lejana

eenvoudig gedachteloos herhalen ze wat op het nieuws wordt verspreid door de mainstream, consensuspoppen.
simplemente repitiendo sin pensar lo que se propaga en las noticias por los títeres de la corriente dominante y de consenso.

word ik onmiddellijk gedachteloos.
inmediatamente me quedo sin pensamientos.

de momenten waarop ze zo gedachteloos verontreinigen natuur.
los momentos en los que son tan irreflexivamente contaminan la naturaleza.

Niet gedachteloos vasthouden aan slechts één aspect,
No mantenga sin pensar que solo un aspecto,

moet je die staat van gedachteloos bewustzijn betreden, dat is het minimum.
llegar a ese estado de conciencia sin pensamientos, mínimo de mínimos.

zou je absoluut met het Goddelijke in verbinding moeten staan via gedachteloos bewustzijn.
deberíais estar en una completa conexión con el Divino a través de la consciencia sin pensamientos.

huizen die afwezig liggen gedachteloos hieronder.
casas que se encuentran ausentes sin pensar a continuación.

vergroot dat gedachteloos bewustzijn, dat gebied!
aumenten la conciencia sin pensamientos, ese área!

Als ik me afvraag wat mijn verlangen is, dan word ik gedachteloos, echt, op dat vlak ben ik waardeloos.
Si yo tuviera que pensar cuáles son mis deseos me quedaría sin pensamientos, de verdad, mi posición es.

Als ik denk: “Wat zou ik nu moeten verlangen?” dan word ik gedachteloos.
Si tuviera que pensar ahora,“¿qué deseo?”, me quedaría sin pensamientos.

dan zijn we gedachteloos.
entonces estamos sin pensamientos.

We moeten leren om volledig passief te zijn, gedachteloos, zonder enige spanning of manifestatie van de kant van het ego.
Debemos aprender a estar totalmente sin acción, sin pensamiento- sin ninguna tensión ni manifestación del ego.

Jij vocht als een kind vandaag… vol agressie, gedachteloos, zonder verdediging. Steeds zeer kwetsbaar.
Luchaste como una niña hoy… toda agresividad, sin ningún pensamiento, sin ninguna defensa, dejándote siempre expuesta,

Je bent lui, gedachteloos, en je denkt dat je door het leven kunt gaan gewoon met je goed uiterlijk en charme.
Eres vago, engreído, descuidado y crees que vas a escabullirte por la vida con tu buen aspecto y tu encanto.

In plaats van gedachteloos in die zak chips te duiken,
En lugar de sumergirte sin pensar en esa bolsa de papas fritas solo

Niettemin… is de auto die u zo gedachteloos aanreed toevallig een van de weinige.
Pero ocurre que… este auto que usted chocó tan descuidadamente es uno de los pocos.

neem gewoon gedachteloos hap na beet?
con el teléfono en la mano y sin apenas pensar tomar bocado después de mordedura?

is bovendien gedachteloos en wordt ontrouw aan zijn opdracht;
es un necio y es desleal a su deber.

symbool van gedachteloos of probleem in het denken concept.
símbolo de desconsiderado o problema en el concepto de pensamiento.