DESCONSIDERADO - vertaling in Nederlands

• onattent
• onnadenkend
• onbezonnen
• ondoordachte
• roekeloos
• onachtzaam
• onattente

Voorbeelden van het gebruik van Desconsiderado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es gracioso. Es desconsiderado con las otras ardillas.
Nee, het is respectloos tegenover de andere Chipmunks.

Sabes, realmente es desconsiderado con las otras ardillas.
Het is echt respectloos tegenover de andere Chipmunks.

Robert fue muy desconsiderado al morir.
Het was heel ongepast van Robert om te sterven.

Desconsiderado y un capullo.
Achteloos en een eikel.

fue estúpido, desconsiderado y una locura.
het was stom, impulsief en gek.

Cómo se atreven a ser tan presuntuoso y desconsiderado,¿verdad?
Hoe durven ze zo aanmatigend en onattent te zijn, toch?

Prefiero ser tan estúpida a pensar que alguno de nosotros pueda ser tan desconsiderado.
Ik ben liever dom dan dat ik denk dat we allemaal zó onoplettend zijn.

Y desconsiderado.
En gevoelloos.

Hemos trabajado juntos durante tres horas y es desconsiderado.
We hebben drie uur samengewerkt. Het is onfatsoenlijk.

Fue muy desconsiderado de mi parte.
Dat was heel gevoelloos van me.

Simon, no quiero parecer desconsiderado ni nada, pero.
Simon, ik wil niet ondankbaar klinken, maar.

Eso es muy desconsiderado.
Dat is nogal een uitspraak.

Él no es el desconsiderado.
Hij is niet degene die onbedachtzaam is.

Fui bastante desconsiderado.
Ik was behoorlijk onbeschoft.

Lo siento, eso fue desconsiderado.
Sorry, dat was gevoelloos.

Fue desconsiderado.
Het was lomp.

Es desconsiderado.
Dat is harteloos.

él es tan egoísta y desconsiderado.
hij zo egoïstisch en onbezonnen is.

Fue tan desconsiderado conmigo.
Hij was zo grof tegen mij.

He sido un desconsiderado.
Ik ben een ploert.