IMPULSIEF - vertaling in Spaans

• impulsivo
• impulsivamente
• impulso
• impetuosa
• impulsiva
• impulsivos
• impulsivas
• impulsividad

Voorbeelden van het gebruik van Impulsief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van zelfmoord onder teenagers is impulsief.
Del suicidio adolescente son de impulso.

Snel dingen doet zonder na te denken wat er gaat gebeuren(impulsief).
Actuar rápidamente sin pensar en lo que pasará después(ser impulsivo).

Maar weet je, dit is erg impulsief.
Pero,¿sabes qué? Esto es algo muy espontáneo.

Snel handelen zonder erover na te denken wat er zou kunnen gebeuren(impulsief).
Actuar rápidamente sin pensar en lo que pasará después(ser impulsivo).

Omdat je hem impulsief vermoordde.
Porque lo mataste llevado por un impulso.

Beslissingen worden impulsief genomen.
Las decisiones son tomadas de manera impulsiva.

Maar een jaloerse man die impulsief heeft gehandeld.
Es un marido celoso, que actúa en impulso.

Is zij soms ook zo impulsief?
¿Siempre es así de impulsiva?

Hij handelt impulsief zonder na te denken over de gevolgen
Actúa impulsivamente sin pensar en las consecuencias

Tijdens een manische episode kun je impulsief stoppen met je baan, enorme bedragen opladen op creditcards
Durante un episodio maníaco, usted puede renunciar impulsivamente a su trabajo, cargar grandes cantidades de dinero en las tarjetas de crédito

Je bent er de man niet naar om impulsief te handelen… dus voel je niet gedwongen tot een overhaaste beslissing.
Sé que no eres un hombre que actúa por impulso así que no sientas que tienes que tomar una decisión ahora mismo.

Impulsief voel ik me als antwoord met het deel van” fragiele lichamen” dat me doet beven,
Impulsivamente tengo ganas de responder con la parte de” cuerpos frágiles” que me hace temblar,

Jouw moeder, impulsief, onrealistisch, trouwde beneden haar…
Tu madre, impetuosa, con ojos como estrellas se caso por debajo de su…

Impulsief springen aan boord van het schip de Dolfijn, zet ze een
Impulsivamente saltando a bordo del barco el delfín,

verfijnde aard botst vaak met Eleonora, die nogal impulsief en koppig kan zijn.
refinada es fuente de no pocos conflictos con Eleonora, que peca a veces de terca e impetuosa.

Maar toen hij naar Rome reist, en impulsief sommige munten van een bron steelt,
Pero cuando viaja a Roma, e impulsivamente roba unas monedas de una fuente,

De symptomen zoals impulsief karakter, onoplettendheid
Los síntomas como la naturaleza impulsiva, falta de atención

uit angst voor wat je als een gevaar zag, impulsief reageerde en het daarna hebt betreurd.".
por miedo a lo que considerabais como un peligro, reaccionasteis impulsivamente y lo lamentasteis después.

De onderzoekers vertelden bijvoorbeeld aan een groep mensen die erg impulsief was, dat dit kenmerk vaak gepaard gaat met creativiteit.
Por ejemplo, los investigadores dijeron a un grupo de personas que eran muy impulsivas, que esta característica suele acompañarse también de la creatividad.

Ze voelen zich niet gelukkig bij mensen die altijd spontaan en impulsief handelen, zonder na te denken over de gevolgen in de toekomst.
No se sienten felices con quienes siempre actúan de manera espontánea e impulsiva, sin pensar en las consecuencias en el futuro.