IMPULSIV - vertaling in Nederlands

• impulsief
• onstuimig
• onbesuisd
• heetgebakerd

Voorbeelden van het gebruik van Impulsiv in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind impulsiv.
Ze zijn impulsief.

Sie sind impulsiv und dumm.
Jij impulsieve dwaas.

Patienten fangen an Impulsiv zu werden, sagen Dinge die sie nicht sollten.
Patiënten worden steeds impulsiever, zeggen dingen die ze niet moeten doen.

Mr. Wayne, warum sind Sie so impulsiv?
Mr Wayne, is dat impulsieve gedrag echt nodig?

Sie war nur etwas impulsiv.
Ze is wat onbesuisd.

Dass Sie impulsiv sind und dass es nicht ernst war.
Dat je driftig bent en dat het niet serieus is.

Du bist genauso impulsiv wie vor der Hochzeit!- Still, Alex!
Je bent even overhaast als voor je huwelijk.- Stil maar, Alex!

Sie handeln impulsiv und meinen es nicht ernst.
Dat je driftig bent en dat het niet serieus is.

Wie immer haben Sie impulsiv agiert und der Firma Schaden zugefügt.
Weer heb je onbezonnen gehandeld en het bedrijf beschadigd.

Wie immer hast du impulsiv gehandelt und diese Firma irreparabel geschadet.
Weer heb je onbezonnen gehandeld en het bedrijf beschadigd.

Ich war impulsiv.
Ik was dronken.

Sie tat es impulsiv.
Ze deed het in een opwelling.

Vielleicht war ich impulsiv.
Misschien reageerde ik te heftig.

es ist nie impulsiv.
het is nooit reagerend.

Ihr Management ist autoritär, impulsiv und unangemessen.
Uw management is autoritair, ondoordacht en ongeschikt.

Ist das nicht etwas impulsiv?
Is het niet wat overhaast?

Ich bin normalerweise nicht so impulsiv.
Gewoonlijk ben ik niet zo agressief.

Das war impulsiv.
Het was een opwelling.

sprunghaft oder impulsiv.
grillig of impulsief is.

Ich bin genauso impulsiv wie du.
Ik heb dezelfde impulsen als jij.