Voorbeelden van het gebruik van Te heftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je bent veel te heftig, net als vindaloo.
ätzend und gehst zu scharf ran wie.Misschien reageerde ik te heftig.
Heel uniek maar niet te heftig?
Einzigartig, aber nicht zu extrem?Zoals ik al zei, ik reageer soms wat te heftig.
Wie ich schon sagte, ich überreagiere manchmal.Het stuk was te heftig.
Das Stück war zu verstörend.Je ontkent het ietwat te heftig.
Shit, het is gewoon te heftig.
Der Shit ist jetzt einfach zu heavy.Het is te heftig.
Es ist zu echt.De baan was te heftig.
Der Job war zu brutal.Ze is me veel te heftig.
Sie ist zu anstrengend.Misschien was dat wat te heftig.
Is die niet een beetje te heftig?
Volgens mij reageert u te heftig.
Ik heb er geen flauw idee van wat men met dit ding zinvol zou aanmoeten- hij is gewoon veel te heftig voor praktisch alle toepassingen.
Ich habe keine Ahnung, was man mit diesem Ding sinnvollerweise anfangen könnte- er ist einfach viel zu heftig für fast alle Anwendungen.Doorheen de Ring te heftig is om te penetreren met communicatie.
Durch den Ring zu stark ist, um Kommunikation durchzulassen.dit gebruik is niet aan te raden omdat het te heftig is.
diese letzte Verwendung ist nicht ratsam, weil es zu heftig ist.Doorheen de Ring te heftig is om te penetreren met communicatie. We hebben vastgesteld dat elektromagnetische vervorming.
Wir haben festgestellt, dass die elektromagnetische Strahlung durch den Ring zu stark ist, um mit der Kommunikation durchzukommen.Mackey bespioneren was leuk en zo… maar dit is veel te heftig, ik kap ermee.
Das ist zu krass, ich bin raus. Der Spionagekram war cool und so, aber.ik wil niet te heftig overkomen.
aber ich will nicht zu stark rüber kommen.Is dit leven misschien niet geschikt voor je. En als dat te heftig klinkt.
Und wenn das zu hart klingt… ist es wohl nicht das richtige Leben für einen.
