ONBEZONNEN - vertaling in Duits

• unüberlegt
• dumm
• leichtsinnig
• unbedachten
• unbesonnen
• rücksichtslos
• gedankenlos
• ungestüm
• voreilig
• unüberlegte
• unbedacht

Voorbeelden van het gebruik van Onbezonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil niet onbezonnen zijn.
Ich will nicht leichtsinnig sein.

Kasjanov is onbezonnen.
Sanka ist dumm.

Inderdaad. En dat je oerinstinct je onbezonnen maakte.
In der Tat. Und dass Ihre gemeine Natur Sie unüberlegt gemacht hat.

Ik wil niet onbezonnen lijken.
Ich möchte nicht unbesonnen wirken.- Schauen Sie.

hij zo egoïstisch en onbezonnen is.
er so egoistisch und rücksichtslos ist.

Ik was jong en onbezonnen.
Ich war jung und ungestüm.

We zijn onbezonnen.
Es war gedankenlos von uns.

Hoe bedoel je, onbezonnen?
Was meinen Sie mit"voreilig"?

Ik was onbezonnen.
Ich war leichtsinnig.

Die gast was jong en onbezonnen.
Der Kerl war jung und dumm.

Hij is jong en onbezonnen.
Er ist einfach jung und ungestüm.

Vraag: ls de houding van Mr WhitmoreA: moedig ofB: onbezonnen?
Frage: Ist Mr. Whitmore a extrem mutig oder b leichtsinnig?

Walter, ooit waren we jong en onbezonnen.
Walter, als wir jung und dumm waren und zu viel Macht.

Vermaak, gastvrijheid, onnodige of onbezonnen uitgaven.
Unterhaltung, Bewirtung, unnötige oder unüberlegte Ausgaben.

Ik was onbezonnen.
Ich war ungestüm.

het betekent zoiets als'onbezonnen.
und es bedeutet"unbedacht.

Een onbezonnen actie behoeft geen… onbezonnen reactie!
Eine voreilige Aktion verdient keine voreilige Reaktion!

Niet meer onbezonnen doden.
Kein gedankenloses Morden mehr.

Dat was een egoïstisch, onbezonnen verlangen.
Das war ein egoistisches, gedankenloses Verlangen.

Ik ben misschien onbezonnen, maar geen slet.
Ich bin vielleicht schusselig, aber keine Schlampe.