OVERHAAST - vertaling in Duits

• überstürzt
• voreilig
• vorschnell
• übereilt
• Unüberlegtes
• hastig
• hetzen
• Eile
• übereilten
• überhastet

Voorbeelden van het gebruik van Overhaast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we niet overhaast handelen.
Wir sollten nicht übereilt handeln.

Wij hebben het niet overhaast.
Aber wir haben nichts überstürzt.

Sara, doe niets overhaast.
Sara, tun Sie nichts Unüberlegtes. Sara?

je echt twijfelt… moet je niet zo overhaast trouwen.
dann solltest du vielleicht nicht so voreilig heiraten.

Ik heb overhaast gesproken.
Ich habe vorschnell gesprochen.

Overhaast het niet.
Nicht, nicht… nicht hetzen.

Niet zo overhaast! Wacht, wacht!
Moment! Nicht so hastig.

Daarom gaan we ook niet overhaast te werk.
Deshalb mahnen wir nicht zur Eile.

Misschien hebben we dingen overhaast.
Vielleicht die Dinge etwas überstürzt.

Lk was een beetje overhaast.
Ich war etwas voreilig.

Je kent me, ik doe nooit iets overhaast.
Ich tue nie etwas Unüberlegtes.

Natuurlijk is het overhaast.
Natürlich ist es übereilt.

Neem geen overhaast besluit.
Triff keine übereilten Entscheidungen.

Waarom overhaast je het proces?
Warum hetzen Sie so?

Niet zo overhaast.
Nicht so hastig.

Naar het lijkt, handelde ik overhaast.
Es scheint, als war ich voreilig.

Je kunt winnen, als je maar niets overhaast.
Du kannst gewinnen, solange du nichts überstürzt.

Ik ben bang dat ze iets gaat doen… overhaast.
Unüberlegtes. Ich habe Angst, dass sie etwas tun wird.

Dat is misschien wat overhaast.
Das wäre vielleicht etwas übereilt.

Maar dit is niet iets wat je overhaast moet doen.
Das sollten Sie jedoch nicht hastig tun.