OVERHAAST - vertaling in Frans

• précipitamment
• précipitée
• hâtive
• dans la précipitation
• vite
• d'irréfléchi
• à la hâte
• hâtivement
• précipiter
• précipité
• précipitez

Voorbeelden van het gebruik van Overhaast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plus Size moederschap overhaast jurk korte Puff mouw afgedrukt stoffen Detail.
Plus la taille, manches courtes bouffantes robe de maternité se précipita imprimé appliques détail.

Gewoon niet overhaast en verwacht niet meteen grote veranderingen.
Il suffit de ne pas se précipiter et ne prévoyons pas de grands changements immédiatement.

Gewoon niet overhaast te gooien"bouwmateriaal".
Il suffit de ne pas se précipiter à jeter"matériaux de construction".

En ze zijn blij om overhaast in de strijd virtuele of echte werf.
Et ils sont heureux de se précipiter dans la bataille chantier virtuel ou réel.

Ik wil niet overhaast lijken… maar zullen we'jij' zeggen?
Je ne voudrais pas vous sembler impétueuse… mais si on se tutoyait?

Dus doe niks overhaast.
Donc ne fais rien d'imprudent.

Doe niets overhaast.
Ne faites rien d'insensé.

Waarom zijn jullie altijd zo overhaast?
Pourquoi êtes-vous aussi impulsifs?

Doe niets overhaast.
Ne faites rien de stupide.

Misschien was ik wat overhaast.
J'y suis allé peut-être un peu vite.

Ik kreeg niet de indruk dat we overhaast moeten beslissen.
Je ne crois pas que nous devrions nous précipiter.

Het is overhaast.
C'est prématuré.

Maar niet overhaast.
Mais pas pressée.

Degenen die een gebrek aan vertrouwen, zal hij niet overhaast elkaar.
Ceux qui manquent de confiance, il ne va se précipiter les uns les autres.

Deze strategieën kunnen niet worden overhaast.
Ces stratagèmes ne peuvent être expédiés à la va-vite.

En Bonacieux kuste de hand zijner vrouw en verwijderde zich overhaast.
Bonacieux baisa la main de sa femme, et s'éloigna rapidement.

Ze hebben 'm nodig, dus ze doen niks overhaast.
Les Fondateurs ont toujours besoin de lui. Ils ne vont rien faire d'imprudent.

We willen niks overhaast met prematuurtjes.
On ne veut pas bousculer les choses avec les bébés précoces.

Ik vraag me af of we niet wat overhaast te werk gaan.
Je me demande si on ne va pas un peu vite en besogne.

Niet overhaast in het opvoeren van de spanning.
Ne pas se précipiter dans la stimulation de la tension.