HASTIG - vertaling in Nederlands

• haastig
• snel
• overhaast
• gehaast
• in haast

Voorbeelden van het gebruik van Hastig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht so hastig, Mutter.
Niet zo snel, moeder.

Noch nicht, noch nicht!" Das Kaninchen hastig unterbrochen.
Nog niet, nog niet!' Het Konijn haastig onderbroken.

Nicht so hastig, Chris.
Niet zo snel, Chris.

schloß sein Notizbuch hastig.
sloot zijn note-boek haastig.

Nicht so hastig, Kumpel.
Niet zo snel, makker.

Siehst du einen Menschen, der hastig ist mit seinen Worten?
Hebt gij een man gezien, die haastig in zijn woorden is?

Danach wurden Abu Sufyan und seine Begleiter hastig aus der Festung eskortiert.
Daarna werden Abu Sufyan en zijn metgezellen haastig naar buiten begeleid van het fort.

Vielleicht habe ich ihn zu hastig abgewiesen.
Misschien heb ik hem te snel afgewezen.

Triumphale Musik Nicht so hastig, die sind alle für euch.
Die zijn voor jullie. Niet zo haastig.

Wieso mussten wir denn so hastig wegrennen?
Waarom moesten we zo snel weg?

Nein, nein, nein. Nicht so hastig.
Nee, nee. Niet zo haastig.

Weil es zu hastig ist.
Omdat het te snel is.

Nicht so hastig, du Schwanzmeise. Bier trinke.
Door jou heb ik die derde biertje gedronken. Niet zo haastig, zenuwpees.

Habe ich ihn zu hastig abgewiesen. Vielleicht.
Misschien heb ik hem te snel afgewezen.

Einen Patch. Ziemlich grob, hastig gemacht.
Een patch… vrij ruw, haastig gedaan.

Sie sind ein Lügner. Nicht so hastig.
Leugenaar.- Niet zo snel.

Also, schnell, aber nicht zu hastig.
Dus snel, maar niet te snel.

Nicht so hastig.
Niet zo snel.

Nicht zu hastig, noch ein paar Bissen,
Niet te snel, maar nog een paar hapjes,

Nicht so hastig mit Liebeserklärungen.
Niet zo vlug met de liefdesverklaring.