GEHAAST - vertaling in Duits

• in Eile
• eilig
• schnell
• überstürzt
• beeilt
• gehetzt
• hastig
• übereilt

Voorbeelden van het gebruik van Gehaast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moet dit niet gehaast worden.
dann sollte dies nicht gehetzt werden.

Ik ben echt gehaast.
Ich bin wirklich in Eile.

Sommigen van ons waren onvoorzichtig en gehaast.
Manche von uns hatten es eilig und waren achtlos.

Ze schaamt zich voor je. Het voelt gehaast.
Es ist ihr peinlich mit dir. Es fühlt sich überstürzt an.

We hebben ons gehaast, maar.
Wir haben uns beeilt, aber.

Het was gehaast en slordig.
Es war übereilt und schlampig.

Wat ben je gehaast.
Du bist in Eile.

We zijn erg gehaast.
Wir haben es sehr eilig.

Niet zo gehaast Joffrey.
Nicht so schnell, Joffrey.

Ja, omdat jij zo gehaast was.
Weil du mich so gehetzt hast.

Hij verliet Parijs in die tijd enigszins gehaast.
Er verließ Paris damals etwas überstürzt.

Zeg me, waarom ging George zo gehaast en in het geheim weg?
Sagen Sie, warum wurde George so eilig und heimlich weggeschafft?

Zie je dan niet dat ik gehaast ben?
Siehst du eigentlich nicht, dass ich in Eile bin?

Je bent te gehaast.
Du bist zu schnell.

De laatste is gehaast vertrokken.
Der letzte ist überstürzt weggezogen.

de stress en wordt gehaast naar een dokter.
wird zu einem Arzt gehetzt.

We zijn gehaast.
Wir sind in Eile.

Ze zijn erg gehaast.
Sie haben es sehr eilig.

doe ik dat gehaast.
schreib ich eben schnell.

Het lijkt allemaal nogal gehaast.
Es scheint alles etwas überstürzt.