EILIG - vertaling in Nederlands

• haast
• snel
• druk
• tijd

Voorbeelden van het gebruik van Eilig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo willst du so eilig hin? Hey, Little?
Hé Little, waar ga je zo snel naartoe?

hatte es eilig.
had wat haast.

Ich habe es eilig. Entschuldigung.
Sorry, maar ik heb het druk.

Ich hab's sehr eilig.
Ik heb weinig tijd.

Äh, nicht so eilig, Sir!
Uh, niet zo snel, Sir!

Sie haben's immer so eilig, diese Menschen.
Mensen hebben altijd zo'n haast.

Hast du es nicht eilig?
Had je het niet druk?

Ja, wir haben es eilig.
Ja, we hebben weinig tijd.

Beeil dich. eilig, kinder.
Schiet op.- Snel, kinderen.

Ich legte sie auf den Tisch und hatte es eilig.
Ik leg het op het bureau ik had haast.

Nein, du hattest es ja eilig, oder?
Nee, je had het toch druk?

Ich bin zwar sonst sorgfältiger, aber ich hab es etwas eilig.
Ik ben meestal wat galanter, maar ik heb weinig tijd.

Wo will er denn so eilig hin?
Waar gaat hij zo snel heen?

Nein, ich hab's nur eilig.
Nee, ik heb alleen haast.

Du hast es eilig.
Je hebt het druk.

Wenn Sie's nicht eilig haben.
Als u de tijd heeft.

Wir machen es so eilig, wie wir können.
We doen het zo snel mogelijk.

Sie hatte es eilig.
Ze had haast.

Ich hab's eilig. -Was soll das?
Wat doe je? Ik heb het druk.

Aber er hat es wirklich eilig.
Maar 't is echt snel.