SCHNELL - vertaling in Nederlands

• snel
• vlug
• hard
• spoedig
• gauw
• opschieten
• zo snel mogelijk
• zo
• snelle
• sneller

Voorbeelden van het gebruik van Schnell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schnell, Noah!
Opschieten, Noah!

Ich komme schnell mit dem Gegengift wieder.
Ik kom zo snel mogelijk terug met het tegengif.

Ich muss schnell was tun.
Ik moet gauw wat doen.

Ich fahre so schnell ich kann.
Ik ga zo hard als ik kan.

Schnell, bevor ich es mir anders überlege!- Ja!
Ja. Vlug, voor ik me bedenk!

Schnell in den Keller des Schiffs.
Snel in de kelder van het schip.

Ch'ing-ti, mach mich schnell wieder zu Fleisch und Blut.
Ch'ing-ti, maakt me spoedig weer van vlees en bloed.

Was? Schnell, John Book?
Opschieten, John Book. Wat?

Sie sind schnell wieder auf den Beinen.
Je bent zo weer op de been.

Ich muss schnell nach Al-Razah. Das ist die einzige Chance.
Ik moet zo snel mogelijk naar Al-Razah, het is mijn enige kans.

Wir müssen so schnell wie möglich die Polizei rufen.
We moeten zo gauw mogelijk de politie bellen.

Schnell, auf den Boden!
Vlug, op de grond!

Wie schnell kannst du rennen?
Hoe hard kun je rennen?

Schnell, Robin, zum Batmobil.
Snel, Robin, naar de Batmobiel.

Der Puls geht schnell.
Snelle hartslag.- Gaat het?

Schnell, R2.
Opschieten, R2.

Schnell, bitte.
Spoedig, alsjeblieft.

Dann fährst du schnell nach Lyon zurück.
Dan ga je zo snel mogelijk terug naar Lyon.

Wenn Fraser nicht schnell herkommt, ist es zu spät.
Als Fraser niet gauw komt, is het te laat.

Er ist schnell wieder auf den Beinen.
Hij is zo weer op de been.