Voorbeelden van het gebruik van Haastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet zo haastig.
Ook niet haastig.
Het gebouw is leeg, alsof iedereen haastig is vertrokken.
Als wären alle in Eile gegangen.Je hebt je vanmorgen haastig aangekleed.
zei de Lori haastig.
sagte der Lory hastig.Je hebt te haastig gehandeld.
Du hast zu eilig gehandelt.Het lijkt erop dat hij haastig heeft gepakt.
Sieht aus, als wenn er in Eile gepackt hat.Ja,' zei Alice,'Ik heb ze vaak gezien op dinn-'zij hield zich haastig.
Ja,"sagte Alice," ich habe sie oft gesehen, bei dinn-"sie hielt schnell.Ze kan het niet uitleggen,"zei de Griffioen haastig.
Sie kann es nicht erklären", sagte der Gryphon hastig.En alles wijst erop dat ze haastig vertrok.
Alles deutet darauf hin, dass sie eilig aufbrach.Nog niet, nog niet!' Het Konijn haastig onderbroken.
Noch nicht, noch nicht!" Das Kaninchen hastig unterbrochen.De Koning werd bleek en deed haastig zijn boekje dicht.
Der König erbleichte und machte sein Notizbuch schnell zu.Je bent te haastig, te hebberig.
Du hast es zu eilig.sloot zijn note-boek haastig.
schloß sein Notizbuch hastig.Waar moest je zo haastig naartoe?
Wo mussten Sie so schnell hin?Hij lijkt wel haastig.
Sieht aus, als hätte er es eilig.Hebt gij een man gezien, die haastig in zijn woorden is?
Siehst du einen Menschen, der hastig ist mit seinen Worten?Ik vertrok haastig.
Weil ich schnell raus musste.Misschien moeten we hier wel haastig vertrekken.
Vielleicht werden wir es eilig haben hier wegzukommen.Daarna werden Abu Sufyan en zijn metgezellen haastig naar buiten begeleid van het fort.
Danach wurden Abu Sufyan und seine Begleiter hastig aus der Festung eskortiert.
