Voorbeelden van het gebruik van Zo haastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waar ga jij zo haastig heen?
Waarheen ga je zo haastig, gelijk een haan zonder zijn sierlijke staart? Elesin?
Niet zo haastig.
Langzaam, niet zo haastig!
Waarom moest je broer zo haastig naar Carloon?
Warum hatte es dein Bruder so eilig, nach Carloon zu kommen?
Niet zo haastig.
Nicht so schnell.Misschien moet je niet zo haastig zijn.
Du solltest nicht so voreilig sein.Door jou heb ik die derde biertje gedronken. Niet zo haastig, zenuwpees.
Nicht so hastig, du Schwanzmeise. Bier trinke.Waarom nu, waarom zo haastig?
Warum so eilig?Ik gooi oude dingen niet zo haastig weg als u.
Ich pflege, alte Sachen nicht so schnell abzulegen wie Sie.Nee, nee. Niet zo haastig.
Nicht so hastig.- Nein, nein, nein.Monsieur Roger, niet zo haastig.
Monsieur Roger, seien Sie nicht so voreilig.Ik vraag me af waar hij zo haastig heengaat?
Ich frage mich, wo er so eilig hin will?Eddie, waar gaan jullie zo haastig naartoe?
Eddie Bär, wo wollt ihr Jungs denn so eilig hin?Waarom zo haastig?
Warum die Eile?Waarom zo haastig?
Wieso die Eile,?Ja, waarom zo haastig?
Ja, warum die Eile?Niet zo haastig.
Und nicht so überstürzt.Niet zo haastig. Nu.
Jetzt.- Hetz mich nicht.Waarheen ga je zo haastig, gelijk een haan zonder zijn sierlijke staart? Elesin.
Wohin gehst du so eilig wie ein Hahn ohne seinen Hahnenschwanz? Elesin.
