Voorbeelden van het gebruik van Tanta prisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Porqué tanta prisa?
Noviembre Los Llanos no siempre tanta prisa tiene con sus comunicados de prensa.
November Los Llanos niet altijd in zo'n haast heeft het met zijn persberichten.Por eso Kim Jong-un tiene tanta prisa.
Kim Jong-un heeft haast.¿A qué viene tanta prisa?
Waarom zoveel haast?¿Por qué hay tanta prisa?
Waarom al die haast?
¿Qué corre tanta prisa para que te tengas que ir?
Wat is er zo dringend dat je moet vertrekken?No tengas tanta prisa.
Wat heb jij 'n haast.¿Por qué tienes tanta prisa?
Waarom heb je zoveel haast?China no tiene tanta prisa.
China heeft geen haast.¿A dónde va Niles con tanta prisa?
Waar gaat Niles heen met zo een haast?Km/h.¿A dónde vas con tanta prisa,?
Kilometer per uur. Waar ga je met zoveel haast heen?¿Por qué de repente el comprador tiene tanta prisa?
Waarom heeft de koper ineens zo een haast?ya no tengo tanta prisa.
ik heb nu niet meer zoveel haast.Esta vez no tuviste tanta prisa.
Deze keer had je minder haast.El caso no tiene tanta prisa.
De zaak is niet zo tijdsgevoelig.¿Sabe usted por qué tienen tanta prisa?
Weet je waarom ze zoveel haast hebben?Nadie sabe por qué tiene tanta prisa.
Maar niemand weet waarom hij zoveel haast heeft.Quisiera saber por qué el capitán tiene tanta prisa sobre esto de repente?
Waarom heeft de commandant hier zoveel haast mee?Incluso si tenías tanta prisa por descansar, que no tuviste tiempo para traerle nada,¡no importa!
Zelfs als je zo'n haast had om te rusten, dat je geen tijd had om iets voor hem te brengen, maakt het niet uit!Si tienes tanta prisa,¿por qué no vas tú a por el coche?
Als je zo'n haast hebt, waarom haal je de auto dan niet?
