HAAST HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene prisa
• apurado
• tiene apuro
• tienes prisa
• tenga prisa
• tienen prisa
• hay prisa

Voorbeelden van het gebruik van Haast heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de ander boos is of haast heeft.
ves que alguien está enojado o apurado.

Echter, als u geen haast heeft om af te vallen, is de betrouwbaarste manier om het zonder dieetsupplementen te doen.
Sin embargo, si no tienes prisa por perder peso, será mejor que no consumas ningún suplemento dietético.

Het lijkt erop dat de Koreaanse gigant haast heeft, omdat het bedrijf begon te werken met 6G-netwerken.
Parece que el gigante coreano tiene prisa, ya que la compañía comenzó a trabajar con redes 6G.

Als u echter haast heeft, vindt u hier korte details over onze algehele beste keuze.
Sin embargo, en caso de que tenga prisa, aquí hay algunos detalles breves sobre nuestra mejor elección general.

Als u echt haast heeft, dan kunt u doorgaan naar de volgende sectie die u zal vertellen hoe u daadwerkelijk gebruik kunt maken van het pakket systeem.
Si tienes prisa, puedes saltarte a la siguiente sección que te dirá cómo usar el sistema de paquetes.

Als u echter haast heeft op zoek naar de beste handelshulpmiddelen voor uw gebruik,
Sin embargo, si tiene prisa por buscar las mejores herramientas comerciales para su uso,

De reden dat je man haast heeft om ergens te zijn is omdat… je man een vrouw ergens heeft. Ik spreek je later.
El motivo por el que tu hombre tiene prisa por estar en otro sitio es que tu hombre tiene una mujer en otro sitio.

Zelfs als het dier geen haast heeft en het commando onzeker uitvoert,
Incluso si el animal no tiene prisa y ejecuta la orden con incertidumbre,

Het is wellicht gemakkelijker om uw horend kind om hulp te vragen bij het uitvoeren van bepaalde taken- vooral wanneer u haast heeft.
Es más fácil pedir ayuda a un niño con audición normal si necesita que haga algo, sobre todo cuando tiene prisa.

aangezien de Cabal haast heeft om zoveel mogelijk te pakken voordat meer van jullie wakker worden.
ya que el Cabal tiene prisa para agarrar todo lo que pueda antes de que se despierta más.

Uit deze herinneringen van de winterse theeavond, als niemand haast heeft, ontstaat de chronologie.
Del recuerdo de aquella velada junto al té invernal, en que nadie tiene prisa, brota una cronología.

de bewoner tegenwoordig veeleisend is en meestal haast heeft.
el tipo es hoy exigente y tiene prisa constantemente.

de persoon in jouw omgeving haast heeft, ongeduldig is of alleenmaar op je zenuwen werkt!
estás con una persona que tiene prisa, es impaciente¡o sencillamente te está poniendo de los nervios!

is het duidelijk dat de ECB geen haast heeft om zelfs maar te overwegen de rentetarieven te verhogen.
el BCE no tiene prisa ni siquiera para considerar elevar los tipos.

Tijdens een persconferentie voor onderzoeksjournalisten zei Janot dat hij geen haast heeft om nieuwe aanklachten wegens afpersing en belemmeren van de
En una conferencia sobre periodismo de investigación, Janot señaló que no tenía apuro en presentar nuevos cargos de asociación delictiva

Ik betwijfel of een dief die haast heeft… de tijd neemt om de ring van haar vinger te trekken.
Es de suponer que el ladron tendría prisa, estaría al borde del panico, Y no se iba a entretener a quitarle el anillo del dedo de Claire.

het ziet er niet naar uit dat ze haast heeft om ergens te zijn.
ella no parece tener prisa en llegar a ninguna parte.

dat houdt in dat Maddie haast heeft en kwetsbaar is.
está apurada y vulnerable.

Arrivabene zei ook dat hij geen haast heeft met het ondertekenen van versterkingen voor zijn team voor 2019.
Arrivabene también explicó que no tiene prisa por firmar refuerzos para reforzar a su equipo para 2019.

Ik weet dat iedereen haast heeft, maar ik wilde even met u praten.
Todo el mundo tiene mucha prisa esta mañana pero he pensado que podríamos hablar un rato.