ALTIJD HEEFT - vertaling in Spaans

• siempre ha
• siempre tiene
• siempre han
• siempre había
• siempre cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Altijd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet het momentum dat altijd heeft gekenmerkt verliezen.
no perder el dinamismo que siempre le ha caracterizado.

de Aarde voortdurend verandert en dit altijd heeft gedaan.
la Tierra esta continuamente cambiando y siempre lo ha hecho.

niets eisend en, zoals Het altijd heeft gedaan, alles aanbiedend.
exigiendo nada y ofreciendo, como siempre lo ha hecho, todo.

gewoon verwachten te blijven produceren de manier waarop het altijd heeft, dan is er een goede kans
solo esperaba continuar produciendo el camino siempre ha sido, entonces hay buenas posibilidades de

de ononderbroken traditie van de Roomse Kerk altijd heeft getuigd dat de Apostel Petrus,
la tradición ininterrumpida de la Iglesia Romana siempre ha testificado que el apóstol Pedro,

de BMW 3aporta raken aandrijving modellen, die altijd heeft iets bijzonders en geeft je het gevoel protagonist rijden.
el BMW Serie 3aporta el tacto de los modelos de propulsión, que siempre tiene algo especial y te hace sentir más protagonista en la conducción.

Villa Camilla is een elegante eigenschap die altijd heeft behoord tot dezelfde familie van de Markies van Rozzano,
Villa Camilla es una elegante propiedad que siempre ha pertenecido a la misma familia del Marqués de Rozzano,

kon je je dochters beter binnenhouden"- dat is tenminste wat Donald Ganslmeier altijd heeft gehoord.
tus hijas fueran a la feria», o al menos eso es lo que Donald Ganslmeier siempre cuenta.

vriendelijk persoon die is zeer attent te zijn gasten, en die altijd heeft geïnvesteerd met vreugde toen we nodig advies vooral voor onze bezoeken
persona muy amable y cordial que está muy atento a sus huéspedes, y que siempre ha invertido de alegría cuando necesitamos consejos especialmente para nuestras visitas

maar uiteindelijk altijd heeft geleid tot vooruitgang en groei.
que de algún modo siempre han conducido a una liberación y a un crecimiento.

Ondergedompeld in de groene heuvels rondom de oude Etruskische stad Cortona, die altijd heeft beschouwd als een van de mooiste dorpjes in Italië, zal het landhuis
Inmersa en las verdes colinas que rodean la antigua ciudad etrusca de Cortona, que siempre ha sido considerada una de las aldeas más bellas de Italia,

van het centrum van Kabul, die altijd heeft gediend als de belangrijkste luchthaven van het land.
desde el centro de Kabul, que siempre ha servido como el principal aeropuerto del país.

besluit om een terugkeer naar de oorsprong van een historisch merk dat altijd heeft genoten van een sterke reputatie te maken: KERAMINE H.
decide hacer una vuelta a los orígenes de una marca histórica que siempre ha gozado de una gran reputación: KERAMINE H.

de leer die de Kerk altijd heeft onderwezen, zullen we trouw blijven aan de eeuwigdurende leer van de Kerk.
la doctrina que la Iglesia siempre ha enseñado, permaneceramos fieles a la enseñanza perenne de la Iglesia.

van God altijd heeft bestaan als coequal God de zoon uit de tijdloze verleden.
de Dios siempre ha existido como igualitaria de Dios el Hijo eterno del pasado.

de voordelen die de laatste altijd heeft gegarandeerd, zoals bestendigheid tegen slijtage,
las ventajas que este último siempre ha garantizado, como la resistencia al desgaste,

is Provence-Alpes-Côte d'Azur een regio van kleuren en licht die de schilders altijd heeft verleid.
Provence-Alpes-Côte d'Azur es una región de colores y luz que siempre ha seducido a los pintores.

waarnaar u als Lichtwerkers altijd heeft verlangd.
Trabajadores de la Luz siempre has deseado.

die van de Staat, die de communautaire normen niet altijd heeft overgenomen en doen toepassen alsook de naleving ervan controleren.
sobre las que predomina la responsabilidad del Estado por no haber siempre aceptado, hecho aplicar y también controlado la aplicación de los reglamentos comunitarios.

zij apparatuur hebben,“ hij zei,„maar niet altijd heeft personeel of stabiele bevoegdheid om hen in werking te stellen.
tienen equipo,” él dijo,“pero no tenga siempre personales o potencia estable de operatorio los.