IMPULSIVOS - vertaling in Nederlands

• impulsief
• impulsieve

Voorbeelden van het gebruik van Impulsivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes que nada es bueno comprender que ser impulsivos de vez en cuando no está mal, porque podría ayudarnos a
Allereerst is het goed om te begrijpen dat impulsief zijn van tijd tot tijd niet slecht is, omdat het ons zou kunnen helpen niet zo verlegen

en mi experiencia trabajando con niños impulsivos y adolescentes, este retraso en la reacción es muy difícil de conseguir.
vanuit mijn ervaring in het werken met impulsieve kinderen en tieners, is deze vertraging van reageren zeer moeilijk te bereiken.

Además, una cierta investigación ha mostrado que los niños que son más hiperactivos o impulsivos tienen un índice más lento de reducción cortical en el cerebro, que es el
Bovendien, heeft wat onderzoek aangetoond dat de kinderen die meer overactief of impulsief zijn een langzamer tarief van het corticale verdunnen in de hersenen hebben,

existe una alta probabilidad de que la cantidad de compradores impulsivos aumente en un gran margen.
is de kans groot dat het aantal impulsieve kopers met een enorme marge zal toenemen.

No seáis temerarios ni impulsivos, y no tratéis a Dios
Wees niet overhaast of impulsief en behandel God

síntomas del TDAH de tipo inatento, en lugar de los síntomas hiperactivos e impulsivos que son más comunes en los niños.
meisjes vaker de onoplettende ADHD-symptomen hebben dan de hyperactieve en impulsieve symptomen die vaker voorkomen bij jongens.

agresivos, ser impulsivos y tener problemas en la escuela
agressief gedrag vertonen, impulsief zijn en problemen hebben op school

somos igualmente impulsivos en huir de cualquier cosa etiquetada como criptografía”, expresó en su discurso.
soms lijken we even impulsief te zijn in het weglopen van alles wat als crypto is aangemerkt.

los adolescentes son menos impulsivos que los niños y solo un poco más
teken van zelfcontrole is, jongeren minder impulsief zijn dan kinderen

llegando a ser agresivos e impulsivos, como demuestra este estudio.
mannen ze externaliseren en agressief en impulsief worden, aldus de onderzoekers.

somos igualmente impulsivos al huir de cualquier cosa etiquetada como cripto.
soms lijken we even impulsief te zijn in het weglopen van alles wat als crypto is aangemerkt.

staccato con mayor amplitud, más eventos impulsivos, espectrogramas del volcán mostrar su potencia al estar debilitándose.
is teruggekeerd naar een meer staccato beat met een hogere amplitude, meer impulsief evenementen, spectrogrammen uit de vulkaan zien haar vermogen te markeren.

la auto-conciencia individual reducida llevarían a las personas a tener comportamientos desinhibidos, impulsivos y antinormativos”.
“In deze situaties kunnen anonimiteit, de groep en verminderd individueel zelfbewustzijn leiden tot onbevangen, impulsief en illegaal gedrag.”.

obliga a la mente a ser a veces demasiado descuidados e impulsivos es así,
het dwingt de geest soms te onzorgvuldig en impulsief te zijn dus,

habilidades que están fuertemente sujetas a comportamientos impulsivos, redundantes y molestos.
vermogens te krijgen die sterk onderworpen zijn aan impulsief, overtollig en irritant gedrag.

en lugar de ciegos, impulsivos o emocionales.
niet blind, impulsief of emotioneel.

los adolescentes son menos impulsivos que los niños y solo ligeramente más impulsivos que los adultos.
teken van zelfcontrole is, jongeren minder impulsief zijn dan kinderen en slechts iets meer dan volwassenen.

Algunos niños y niñas son más impulsivos y aprenden el comportamiento violento con mayor facilidad,
Sommige kinderen zijn impulsiever en leren gewelddadig gedrag snel aan,

convencida de la fatuidad de los arrebatos impulsivos del odio,
overtuigd van de ijdelheid van onbezonnen opwellingen van haat,

todos son excesivamente eufóricos e impulsivos, como un becerro recién nacido,
ze in het algemeen te uitbundig en heethoofdig zijn, net