IMPULSIEF - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Impulsief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Ik heb al beslist, maar ik wil niet te impulsief overkomen.

C'est déjà fait mais je ne voudrais pas avoir l'air d'être impulsif.

Ik denk dat je impulsief en hoogmoedig bent.

Je pense que vous êtes impulsive et fière.

Deze hond wordt beschouwd als lief en impulsief.

Ce prince est qualifié d'impulsif et d'indécis.

Dat lijkt mij impulsief.

Vous m'apparaissez comme quelqu'un d'impulsif.

Dus u kwalificeert Mr. Logan's gedrag niet als impulsief of wispelturig?

Vous ne qualifieriez pas son comportement d'impulsif ou d'imprévisible?

Ze is impulsief.

Elle est impétueuse.

Ook dat hij impulsief was.

Et qu'il était fougueux.

Ram is erg impulsief en gevoelig voor ongeplande aankopen,

le Bélier est très impulsif et sujet à des achats imprévus,

Ze handelt impulsief, en dan beleeft ze eindelijk

Elle agit impulsivement, puis enfin,

sommige van hun zwakte zijn oppervlakkig, impulsief, rusteloos, slinkse.

adaptable certains de leur faiblesse sont superficiel, impulsif, restle….

Nadat ik impulsief je een baan aanbod,

Après je impulsivement vous offert un emploi,

die van Kirsten was impulsief.

c'était une impulsion.

Studies die hebben gekeken naar hypnotherapie zijn gericht op het verminderen van stress, impulsief eten, en het gebrek aan terughoudendheid.

Les études qui se sont penchées sur l'hypnothérapie visent à réduire le stress, manger impulsif, et le manque de retenue.

ik nogal impulsief besloten te laten vallen in op George

je préfère impulsivement décidé de laisser tomber dans le George

de CB1 receptor codeert" een rol spelen bij het bepalen van adolescent impulsief gedrag".

qui encodent le récepteur CB1 pourraient jouer un rôle déterminant quant à l'impulsivité du comportement adolescent.

Enigszins impulsief, Bill McGaughey liep een campagne opgezet om zich te onderscheiden van de twee grote partijen tot een maximum graad.

Un peu impulsivement, Bill McGaughey a mené une campagne visant à se différencier des deux grands partis à un degré maximum.

Het is geen geheim dat je impulsief en emotioneel bent… en af en toe ook moreel dubieus.

Ce n'est pas un secret que tu es impulsive, émotive, et des fois moralement questionnable.

Onstuimig en impulsief, vrij van conventies,

Impétueux et impulsifs, sans respect des conventions,

Maar toen hij impulsief besloten om drop-out van het programma om onmiddellijk werk te zoeken in Minnesota.

Mais alors il impulsivement a décidé d'abandonner le programme pour chercher un emploi immédiat dans le Minnesota.

Ze leren om kortetermijnreacties en impulsief denken na te laten en meer op lange termijn, met verantwoordelijkheidszin te denken.

Ils apprennent à ignorer les réactions à courte vue et la pensée impulsive, à réfléchir à long terme, de façon plus conséquente.