Voorbeelden van het gebruik van Irrazonablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los niños nunca rechazan irrazonablemente a las madres.
Soy irrazonablemente celosa porque los celos me hacen irrazonable.
Ik ben onredelijk jaloers omdat jaloezie me Sin embargo ser irrazonablemente alto puede causar la gente que se alejara.
Echter wordt onredelijk hoog kan veroorzaken mensen weg te blijven.¿Cree que el Agente Hotchner estaba actuando con nerviosismo o irrazonablemente?
Denkt u dat Agent Hotchner… opgewonden of onredelijk handelde?Estos precios irrazonablemente altos han llevado a la búsqueda masiva de alternativas más rentables.
Deze onredelijk hoge prijzen hebben geleid tot de massale zoektocht naar meer kostenefficiënte alternatieven.Si estoy irrazonablemente molesto y ofendido por el lloriqueo/ rudeza/ egoísmo de alguien,etc.
Als ik onredelijk overstuur ben en beledigd ben door iemands gejammer/ brutaliteit/ egoïsme, enz.Cuando usted encuentra a un cliente que es irrazonablemente problemático, cómo tratar con ellos?
Wanneer u een klant ontmoet die onredelijk lastig is, hoe te omgaan met hen?la evaluación de las tarifas irrazonablemente elevadas para determinados servicios de paquetería transfronterizos;
de beoordeling van tarieven voor bepaalde onredelijk dure grensoverschrijdende pakketbezorgdiensten;Incluso el envío de GIF en la aplicación de mensajería a menudo tomó un tiempo irrazonablemente largo.
Zelfs het verzenden van GIF's in de berichten-app duurde vaak onredelijk lang.por qué es necesario manejarlo tan irrazonablemente?".
waarom is het nodig om het zo onredelijk behandelen?".El Administrador del Código tiene el poder de determinar cuándo un derecho es"irrazonablemente alto".
De codebeheerder is bevoegd om te bepalen wanneer kosten"onredelijk hoog" zijn.Los niños nunca rechazan irrazonablemente al padre con quien pasan la mayor parte del tiempo.
(a) kinderen wijzen nooit onredelijk de ouder af met wie zij de meeste tijd doorbrengen.en julio de este año porque sus chips tenían un precio irrazonablemente bajo.
boete van de EU, omdat zijn chips onredelijk laag geprijsd waren.La falta de transparencia en el sector puede alentar a los operadores postales a cobrar precios irrazonablemente altos.
Het ontbreken van transparantie in de sector kan postbedrijven ertoe aanzetten onredelijk hoge prijzen in rekening te brengen.actividades de los creadores, sería irrazonablemente restrictivo imponer un código de vestimenta estricto.
activiteiten die de creators ontplooien, zou een expliciet kledingvoorschrift onredelijk beperkend zijn.(b) llevar a cabo cualquier acción que imponga una carga irrazonablemente o desproporcionadamente grande sobre la infraestructura de cualquier Sitio Web de Monster.
(b) enige activiteit uitvoeren die een onredelijk, of buitengewoon groot, beslag legt op enige infrastructuur van de Monster Site;son irrazonablemente dinámicos para un niño más joven de 6
maar ze zijn te actief voor een kind jonger dan 6Los plazos que aparecen mencionados en el informe para la comunicación de las autorizaciones son irrazonablemente cortos y tienen
De in het verslag vermelde termijnen voor het verlenen van de toestemming zijn zeer kort, waardoor een grondigeme encuentro con casos en los que la indemnización no fue pagada a las víctimas o se retrasó irrazonablemente, habiéndola solicitado incluso ciudadanos de la UE en otros Estados de la UE.
steeds geconfronteerd met gevallen waarin EU-burgers in andere EU-lidstaten geen schadeloosstelling ontvangen of de uitkering ervan onredelijk lang wordt vertraagd.Por ejemplo, podemos rechazar solicitudes que determinemos que son irrazonablemente repetitivas o que ponen en riesgo la privacidad de otros.
Wij kunnen bijvoorbeeld verzoeken weigeren die wij onredelijk repetitief vinden of die de persoonlijke levenssfeer van anderen in het gedrang dreigen te brengen.
