INSENSATO - vertaling in Nederlands

• dwaas
• dom
• onverstandig
• roekeloos
• dwaze
• zinloos
• krankzinnig
• onzinnig
• onwijze
• dwazen

Voorbeelden van het gebruik van Insensato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es su enorme, insensato corazón.
Het is z'n enorme, dwaze hart.

Es imperativo poner fin de inmediato a este sufrimiento humano insensato.
Er moet onmiddellijk een einde gesteld worden aan dit dwaze menselijke lijden.”.

Eso es ridículo. Explicad vuestro insensato plan para salvar a la familia de Lola.
Het verklaart je roekeloze plan… om Lola's familie te redden.

Nada hay más insensato que pretender sustituirlas por las nuestras.".
Niets is onzinniger dan die door de onze te willen vervangen.'.

Insensato cachorro humano.
Dat domme mensenjong.

El insensato caerán de rodillas
De dommen zullen op hun knieën vallen

Porque mi pueblo es insensato; no me conocen.
Mijn mensen zijn dwazen; ze kennen Mij niet.

Pobre insensato.
Arme idioot!

¡Maldito insensato, eso podría ser peligroso!
Je bent zo verdomd ongevoelig! -Het kan gevaarlijk zijn!

Ud. debe ser el más insensato de todo el barco.
Je bent misschien wel de grootste dwaas op deze boot.

Este insensato diálogo duraba todavía
Deze zinnelooze gesprekken duurden nog voort,

Y un pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.
Een dwaas volk heeft Uw Naam gelasterd.

Y que un pueblo insensato ha despreciado tu nombre.
Een dwaas volk heeft Uw Naam gelasterd.

Sería insensato si lo ignorara.
Ik zou een dwaas zijn mocht ik het negeren.

Pero antes tiene que venir el Anticristo, el insensato, el sin sueños.
Voordien echter moet de antichrist komen,- de waanzinnige, de droomloze.

Acabaremos con tu insensato desenfreno de San Valentín.
We beëindigen je waanzinnige Valentijnsdolheid.

Su capitán no es un hombre insensato, espero?
Uw Kapitein is toch geen onredelijk mens hoop ik?

Era bastante insensato.
Hij was nogal wild.

Esto es insensato.
Dit is belachelijk.

¡Yo decidiré lo que es insensato!
Ik beslis wat verstandig is!