ONREDELIJK - vertaling in Duits

• unvernünftig
• unangemessen
• unfair
• unzumutbar
• irrational
• ungerecht
• unverschämt
• unsinnig
• unverhältnismäßig
• ungebührlich
• uneinsichtig
• unbillig
• abwegig

Voorbeelden van het gebruik van Onredelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bent onredelijk, majesteit.
Euer Majestät sind ungerecht.

De eis voor eunuchen is ook onredelijk.
Und auch der Wunsch nach Eunuchen ist unzumutbar.

Je bent onredelijk.
Das ist unfair.

Ben ik onredelijk?
Bin ich unverschämt?

Nee, ik denk dat u onredelijk bent.
Nein, ich glaube, Sie sind unvernünftig.

Dollar is niet onredelijk.
Sind nicht unangemessen.

Het is zo onredelijk, toch?
Das ist so unsinnig, oder?

Mensen zijn egoïstisch, onredelijk, koppig, noem maar op.
Menschen können egoistisch, irrational, stur, böswillig sein.

Ik was soms onredelijk tegen haar.
Ich war manchmal ungerecht gegen sie.

dat is onredelijk.
das ist unzumutbar.

Je bent onredelijk.
Hör zu, das ist unfair.

Dat is werkelijk behoorlijk onredelijk.
Das ist wirklich regelrecht unverschämt.

Het-het is… onredelijk.
Er ist unvernünftig.

Landbouw op zo'n schaal tijdens een droogte is onredelijk.
Landwirtschaft in diesem Umfang ist während einer Dürre unangemessen.

Het idee van de nooddoop was onredelijk.
Diese Idee mit der Nottaufe war ungebührlich.

Ik vind 't niet onredelijk… dat je thuis wat tijd met ons kind doorbrengt.
Mir erscheint es nicht unsinnig… dass du etwas Zeit mit unserem Kind daheim verbringst.

Ik heb… over dingen nagedacht en… misschien heb ik me onredelijk gedragen.
Ich hab über alles nachgedacht. Ich hab mich vielleicht irrational verhalten.

Dat is onredelijk.
Das ist ungerecht.

Omdat u koppig en onredelijk bent.
Weil Sie stur und uneinsichtig sind.

Zijn bevel is jouw plicht, onredelijk of niet.
Sein Verlangen ist deine Pflicht, unzumutbar oder nicht.