Voorbeelden van het gebruik van Poco razonables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en otras palabras, el principio de proporcionalidad, al interpretar el alcance de la Directiva a fin de evitar consecuencias jurídicas poco razonables y excesivas.
redelijkheidstoetsing- met andere woorden: tot toepassing van het evenredigheidsbeginsel- bij de uitlegging van de werkingssfeer van de richtlijn teneinde onredelijke en buitensporige juridische consequenties te voorkomen.(DE) Señor Presidente, los ponentes y diputados de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural han tenido que trabajar mucho para corregir en sentido positivo las propuestas mal planteadas y poco razonables de la Comisión para reformar la política agrícola.
Mijnheer de Voorzitter, de rapporteurs en de leden van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hebben hard gewerkt om de halfbakken en onredelijke voorstellen van de Commissie voor een hervorming van het landbouwbeleid in positieve zin bij te sturen.estamos en el hábito de ceder a las personas poco razonables.
we de gewoonte hebben om toe te geven aan onredelijke mensen.Creo que los Estados miembros han sido muy poco razonables, tanto en términos del contenido de la legislación
Ik geloof dat de lidstaten uiterst onredelijk zijn geweest, zowel met betrekking tot de inhoud van de wetgeving als ten aanzien vanEsta enfermedad se caracteriza por comportamientos repetitivos que nos parecen poco razonables, como lavarse las manos constantemente,
Deze ziekte wordt gekenmerkt door repetitieve gedragingen die ons als onredelijk lijken, zoals voortdurend je handen wassen,presionan cada vez más a los transportistas, exigiéndoles plazos poco razonables e incluso absolutamente ilegales.
koeriersdiensten die de transporteurs steeds meer onder druk zetten door onredelijke en zelfs volkomen illegale leveringstermijnen op te leggen.La reconfiguración de estas expectativas poco razonables siempre ha sido el foco de la psicoterapia,
Het opnieuw vormgeven van deze onredelijke verwachtingen is altijd de focus geweest van psychotherapie,formula exigencias poco razonables al Consejo,
stelt onredelijke eisen aan de Raad,Los tratamientos de supervisión poco razonables para la reducción rápida de la pulpa universitaria resultan en el hecho de
Onredelijke supervisiebehandelingen voor de snelle reductie van de collegepulp resulteren in het feit dat we na de stopzetting vanSi vamos a establecer objetivos poco razonables para el reciclado y la recuperación de residuos de envases en los que no se tengan en cuenta las limitaciones de capacidad,
Als we onredelijke doelstellingen gaan vaststellen voor de recycling en terugwinning van verpakkingsafval, zonder daarbij rekening te houden met capaciteitsbeperkingen, dan kunnen weEs entre los años así que es un poco razonable, en mi opinión.
Het tussen- jaar, dus het is een beetje redelijk in mijn mening.Pero estás siendo poco razonable.
Maar je bent een klein beetje onredelijk.Exige tu deber, poco razonable o lo contrario.
esta situación debe de parecerle poco razonable.
Entonces quizá deberías ser poco razonable.
Misschien moet je dan maar onredelijk zijn.lo encuentran poco razonable, porque es difícil predecir cuándo alcanzará su punto álgido la demanda.
vertrouwen in dit systeem, zij vinden het onredelijk, omdat het moeilijk is om te voorspellen wanneer de vraag piekt.Dios no es poco razonable y entiende completamente sus intenciones,
God is niet onredelijk en begrijpt jullie bedoeling vollediglo que reduce la eficacia de la intervención quirúrgica, y algunas veces hace que sea poco razonable.
die de effectiviteit van chirurgische ingreep vermindert, en soms is het onredelijk.la cifra del año pasado se corresponde con la de este año es poco razonable.
het cijfer van vorig jaar overeenkomt met het cijfer van dit jaar is onredelijk.es tan injusto como poco razonable.
is net zo onrechtvaardig als onredelijk.
