ONRECHTVAARDIG - vertaling in Frans

• injuste
• injustement
• inéquitable
• injustice
• injustes
• du tort

Voorbeelden van het gebruik van Onrechtvaardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mogen hen niet onrechtvaardig bestraffen.
sans les pénaliser injustement.

soms onrechtvaardig, seksistisch Voorbeelden.
parfois injustes, sexistes EXEMPLES.

is die oplossing volstrekt onrechtvaardig voor de Europese fabrikanten.
cette solution est parfaitement inéquitable pour les constructeurs européens.

Daar ontmoet hij een man die ook beweert te worden veroordeeld tot de dood onrechtvaardig.
Là, il rencontre un homme qui prétend également être condamné à mort injustement.

weinig praktisch en zeer onrechtvaardig.
peu pratiques et profondément injustes.

reprehensible, onrechtvaardig, en schadelijk voor de economie.
reprehensible, injustes, et nocives à l'économie.

Hoezeer de menselijke kwetsbaarheid mij ook toestaat, ik zou niemand onrechtvaardig kwetsen met hem.
Autant que l'humaine fragilité me le permettra, je ne blesserais personne injustement avec lui.

tama overheersend, onrechtvaardig en hebben een hoge ego.
ils sont injustes et ont un égo important.

macht, en behoort niet tot hen die onrechtvaardig handelen.
ne soyez pas de ceux qui agissent injustement.

zullen uw namen worden gerekend tot degenen die onrechtvaardig zijn in Zijn ogen.
vos noms seront comptés parmi les noms de ceux qui sont injustes à ses yeux.

ge geen enkele medelijden hebt met de arme onder u en hem onrechtvaardig behandelt?
vous n'avez aucune compassion envers le pauvre parmi vous et le traitez injustement?

zorg voor diegenen die onrechtvaardig worden aangevallen.
de la préoccupation pour ceux qui sont injustement attaqués.

Nee, ik bedoel bijvoorbeeld als twee mensen zich onrechtvaardig voelen- -of traumatisch voor het leven behandeld zijn.
Non, par exemple, deux personnes se sentent traitées injustement ou de manière traumatisante par la vie.

En jouw Heer was niet zo dat Hij de steden onrechtvaardig vernietigde, terwijl de bewoners ervan oprechten waren.
Et ton Seigneur n'est point tel à détruire injustement des cités dont les habitants sont des réformateurs.

rechtvaardig moeten zijn in plaats van gecompliceerd en onrechtvaardig.
plus équitable, au lieu d'impôts complexes et inéquitables.

waarbij onder andere de corruptie en een onrechtvaardig, onaanvaardbaar belastingsysteem bestreden worden.
combattra la corruption et les injustices inacceptables du système fiscal.

Dit is onrechtvaardig tegenover mensen die geen kinderen nemen; zij betalen mee aan de kinderwens van anderen.
Ce n'est pas juste pour les personnes qui n'ont pas d'enfants.

voorwaar, wij waren onrechtvaardig.
nous avons été des injustes».

God niet onrechtvaardig omtrent zijne dienaren is.
Allah n'est point injuste envers les esclaves.

God en zijn gezant onrechtvaardig omtrent hen zullen handelen?
craignent-ils qu'Allah les opprime, ainsi que Son messager?