INJUSTE - vertaling in Nederlands

• oneerlijk
• onrechtvaardig
• niet eerlijk
• onredelijk
• onterecht
• onjuist
• onbillijk
• niet fair
• ongerechte
• unfair
• niet juist
• onfair
• onrecht plegen

Voorbeelden van het gebruik van Injuste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est terminée et il est injuste de tourmenter plus avant la Slovaquie.
Dat is voorbij en het is onfair Slowakije daarmee te blijven achtervolgen.

Et lorsque ton Seigneur appela Moïse:«Rends-toi auprès du peuple injuste.
Toen jouw Heer Moesa riep:" Ga naar de mensen die onrecht plegen.

C'est un peu injuste.
Dat is 'n beetje unfair.

Vous êtes injuste.
Je bent niet fair.

C'est complètement injuste.
Het is helemaal niet fair.

Mêre, c'est injuste.
Mama, dat is niet fair.

Les filles se sont habitués à ce traitement injuste et accepté la situation.
De meisjes gewend geraakt aan deze oneerlijke behandeling en aanvaard de situatie.

un instrument de pouvoir injuste.
een instrument met onrechtvaardige macht.

Depuis combien de temps vous injuste phrases.
Hoe lang u onrechtvaardige zinnen.

le définit comme discriminatoire et injuste.
omschrijft het als discriminerend en ongerecht.

C'est peut-être injuste de ma part.
Misschien is dat onterecht, maar toch.

Je trouve ça injuste que vous soyez placardisée pour ça.
Het is onterecht, dat men u voor zoiets overplaatst.

C'est injuste de ma part, car tu es génial.
Dat is verkeerd van me, want jij bent geweldig.

Tu es injuste avec les poissons.
Dat is gemeen voor de vissen.

C'est injuste et obscène que Khalid rentre chez lui.
Het is fout en obsceen dat Khalid naar huis gaat.

Ce serait injuste pour les valeurs de cette institution.
Dat zou niet rechtvaardig naar het historische kader zijn van het orgaan.

Tu es injuste. C'est clair,
Dat is niet zo. Mensen bijt ik

Est-il injuste que Dieu aime Jacob?
Is het Verkeerd van God om van Jakob te houden?

Je sais que c'est injuste, mais je retire ma demande en mariage.
Ik weet dat dit niet eerlijk is, maar ik trek mijn aanzoek in.

Ça restera injuste à nos yeux, quoi qu'il arrive.
Het blijft verkeerd voor ons. Maakt niet uit wat er nog gebeurt.