ONEERLIJK - vertaling in Frans

• injuste
• malhonnête
• injustement
• déloyal
• inéquitable
• déloyales
• abusive
• malhonnêtes
• déloyale
• injustes
• abusives
• abusif

Voorbeelden van het gebruik van Oneerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten eerste was dat huwelijkscontract wel heel erg oneerlijk.
D'abord, le contrat de mariage était affreusement tendencieux.

Het was oneerlijk.
C'est truqué.

Hij vond het verkeerd en oneerlijk.
Il pense que c'est un tort et une injustice.

Noem me niet oneerlijk.
Ne me traitez pas de malhonnête.

Ze leven volgens slechte regels die zeggen dat ze oneerlijk mogen zijn.
Les règles des gangs sont mauvaises, elles autorisent la malhonnêteté.

Wilden was oneerlijk.
Wilden était un escroc.

Dat is echt oneerlijk, Allison.
C'est pas juste Allison.

Dat is oneerlijk.
C'est illégal.

Het leven is oneerlijk.?
Life is unfair.?

En als androïde is hij niet oneerlijk of bevooroordeeld.
Et c'est un androïde, incapable de malhonnêteté ou de préjugés.

vooral niet oneerlijk.
ne suivez pas la malhonnêteté.

je bent zo oneerlijk!
t'es tellement pas juste!

En ik vond dat niet alleen oneerlijk.
Et je pensais que, non seulementce n'était pas juste.

Dat is oneerlijk.
C'est du racket.

Ik had moeten weten dat je oneerlijk bent.
J'aurais dû savoir que tu ne pouvais pas être honnête.

Je weet dat spelletjes oneerlijk zijn.
Tu sais que certains jeux sont truqués.

Het leven is oneerlijk.
La vie est truquée.

Soms is het beste beleid oneerlijk.
La meilleure des politiques est la malhonnêteté.

Het zou heel oneerlijk van mij om te zeggen dat 100% van de klanten die dit product te kopen 100% tevreden mee zal zijn.
Il serait très malhonnête de ma part de dire que 100% des clients qui achètent ce produit sera 100% satisfait.

Maar is het niet fundamenteel oneerlijk en vooral onjuist te veronderstellen
Mais n'est-il pas fondamentalement malhonnête et surtout incorrect de supposer