ABUSIVE - vertaling in Nederlands

• misbruik
• onrechtmatige
• oneigenlijk
• onjuiste
• verkeerd
• oneerlijk
• onrechtmatig
• onjuist
• oneerlijke
• misbruikend
• onterecht

Voorbeelden van het gebruik van Abusive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un autre problème qui affecte l'Afrique du Sud est l'agriculture des dommages environnementaux causés par l'utilisation abusive de la terre et le changement climatique mondial.
Een andere kwestie die Zuid-Afrikaanse landbouw beïnvloedt, wordt milieuschade die wordt veroorzaakt door verkeerd gebruik van het terrein en de wereldwijde klimaatverandering.

Résiliation abusive du processus de transfert:
Oneigenlijk Beëindiging van Transfer Process:

Fichier PPT est corrompu à cause de manière abusive de la récupération d'un PowerPoint supprimés/ perdue en utilisant fiables PowerPoint.
PPT-bestand beschadigd raakt als gevolg van onjuiste manier van het herstellen van een verwijderde/ verloren PowerPoint door gebruik onbetrouwbare PowerPoint.

Au contraire, dans un cas datant de 1997, on a considéré une clause qui excluait la responsabilité du fait d'une faute simple comme abusive.
In een zaak in 1997 daarentegen werd een beding dat aansprakelijkheid bij een eenvoudige fout uitsloot als oneerlijk aangemerkt.

résiliation abusive, etc.
zoals virusaanval, onrechtmatige opzegging, etc.

La garantie Apple ne couvre pas les dommages imputables à un accident ou à une utilisation abusive.
De Apple garantie dekt geen schade veroorzaakt door een ongeluk of verkeerd gebruik.

est abusive.
is misbruikend.

Cette interruption peut être dû à quelque chose comme résiliation abusive du système, panne de courant, l'incohérence du réseau etc.
Deze onderbreking kan worden veroorzaakt door iets als oneigenlijk systeem beëindiging, stroomuitval, netwerk inconsistentie etc.

Question 24 Wolf: Utilisation abusive d'aides d'État pour déplacer une entreprise d'un État membre à un autre.
Vraag nr. 24( Wolf): Onjuiste aanwending van overheidssteun om bedrijven van de ene lid-staat naar de andere te verplaatsen.

Ainsi, en Pologne, lorsque la cour de Varsovie prend une décision déclarant une clause dans un contrat abusive, cette décision a un effet erga omnes.
Als in Polen bijvoorbeeld de rechtbank in Warschau beslist dat een clausule in een overeenkomst oneerlijk is, dan geldt deze uitspraak voor iedereen.

Tête de fichier vidéo AVI peut obtenir endommagé en raison d'attaques de virus nuisibles ou résiliation abusive du fichier AVI, il s'arrête donc la lecture du fichier vidéo.
Header van AVI videobestand kan krijgen corrupt als gevolg van schadelijke virusaanvallen of onrechtmatige opzegging van AVI-bestand, dan stopt het afspelen van video-bestand.

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la protection juridique contre toute utilisation abusive et fallacieuse ou toute imitation des dénominations de vente enregistrées.
De Lid-Staten nemen al de nodige maatregelen om zorg te dragen voor de rechtsbescherming tegen elk onrechtmatig en bedrieglijk gebruik of tegen elke nabootsing van geregistreerde verkoopbenamingen.

Objet: Utilisation abusive d'aides d'État pour déplacer une entreprise d'un État membre à un autre.
Betreft: Onjuiste aanwending van overheidssteun om bedrijven van de ene lid-staat naar de andere te verplaatsen.

exploitation de l'information est abusive, trompeuse ou inappropriée.
onze verzameling van informatie oneerlijk, misleidend of onbehoorlijk is.

Troisième des trois rencontres: l'avocat Hervé Mafwila, à propos de la détention abusive.
De laatste van onze drie ontmoetingen is die met advocaat Hervé Mafwila en gaat over onrechtmatige hechtenis.

Résiliation abusive du système: Eteindre l'ordinateur anormalement lors de la création
Onjuist Systeem Beëindiging: Het uitschakelen van de computer abnormaal tijdens het maken

Les«IGP» et les«AOP» enregistrées sont protégées juridiquement contre toute utilisation abusive ou indication fausse
De geregistreerde„ BGA" en„ BBO" zijn juridisch beschermd tegen alle onrechtmatig gebruik of elke valse

Panne de courant inattendue lors de l'utilisation de MS 2010 DOCX ou résiliation abusive de fichier Word DOCX peut provoquer la corruption.
Onverwachte stroomuitval tijdens het gebruik van MS 2010 docx of onjuiste afsluiting van Word DOCX-bestand kan leiden tot beschadiging.

elle peut être considérée comme une clause abusive art.
dan kan dit beschouwd worden als een onrechtmatige clausule art.

On pourrait argumenter qu'une clause conduisant le consommateur à payer pour quelque chose qu'il n'a pas consommé est abusive.
Er kan worden gesteld dat een clausule die ertoe leidt dat consumenten in de praktijk betalen voor iets wat ze niet hebben geconsumeerd, oneerlijk is.