Exemples d'utilisation de Abusive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quoi qu'il en soit, la rupture abusive du contrat de travail,
prévu. N'abusez pas et l'utilisation abusive du produit.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une utilisation abusive ou erronée y compris la surchauffe.
Tenga en cuenta que esta garantía no cubre los daños por accidente, abuso o mala utilización del producto incluido el sobrecalentamiento.Un recours civil, par exemple une action en responsabilité pour détention abusive, peut être formé aussi à l'encontre de l'auteur de l'infraction.
También se dispone de remedios civiles, tales como una acción basada en un hecho ilícito civil por detención injustificada, contra el autor de la violencia.Ce genre d'exploitation abusive pourrait priver l'autodétermination de sens dans de nombreuses situations.
Esa explotación injusta podría hacer que la libre determinación careciera de sentido en muchas situaciones.Notre site a mis en place des mesures de sécurité pour protéger contre les pertes, l'utilisation abusive et la modification non autorisée des informations en notre possession.
Nuestro sitio tiene medidas de seguridad para proteger contra la pérdida, mal uso y la modificación no autorizada de la información bajo nuestro control.Cela constitue une restriction abusive de son droit'de prendre part à la direction des affaires publiques',
Esto constituye una limitación injustificada del derecho del autor a'participar en la vida pública',Si la NSA n'est pas prête à répondre sur la rétrogradation abusive de mon client, nous serons obligés de déposer plainte pour droits civils en cour fédérale.
Si la NSA se niega a hablar más sobre la degradación injusta de mi cliente, estaremos forzados a hacer un reclamo de derechos civiles en la corte federal.la résiliation était abusive.
résiliation abusive de MS Outlook
les États émergents cherchaient à se libérer de l'exploitation abusive de leurs ressources naturelles,
los nuevos Estados emergentes reclamaron su liberación de la explotación injusta de sus recursos naturales,Celle-ci interdit également toute ingérence abusive dans la justice ou le fonctionnement administratif de l'appareil judiciaire.
La Constitución también prohíbe toda injerencia injustificada en el funcionamiento judicial o administrativo del poder judicial.Le 26 juillet 1991, elle a saisi l'Industrial Tribunal au motif qu'elle avait été licenciée de façon abusive par ses anciens employeurs.
El 26 de julio de 1991, presentó una demanda ante el Industrial Tribunal alegando que sus empresarios la habían despedido de forma improcedente.Le blocus est assorti d'une clause extraterritoriale abusive et il touche toutes les personnes présentes dans cette salle.
En outre, le dépôt d'une plainte pour lenteur excessive de la procédure préparatoire peut aboutir à une réduction de la durée abusive de la détention provisoire.
Además, la presentación de una demanda por prolongación Ce principe est issu de la volonté politique d'États émergents de se libérer de l'exploitation abusive de leurs ressources naturelles.
El principio surgió debido a la reclamación política de los nuevos Estados emergentes de permanecer libres de toda explotación injusta de sus recursos naturales.ce qui a été dénoncé comme une discrimination abusive.
esta exigencia constituía una discriminación injustificada.Il faut prévenir toute tentative d'exercer cette compétence pour des raisons politiques ou de toute autre manière abusive.
Debe evitarse todo intento de establecer esa jurisdicción por motivos políticos o de ejercerla abusivamente de otra manera.Il importe d'éviter de fournir aux États parties des conseils dont ils pourraient se prévaloir pour justifier une législation abusive.
Es importante evitar que se dé a los Estados partes una orientación que pueda utilizarse como justificación de una legislación injustificada.La procédure d'indemnisation pour le préjudice découlant de l'interception illégale ou abusive de communications postales
El procedimiento para el pago de indemnizaciones por los perjuicios causados mediante la interceptación ilegal o injustificada de comunicaciones postales
